„Federico Fellini kétségtelenül a filmtörténet legfontosabb rendezői közé tartozik, mégis kevesen tudják, hogy karrierjét nem a kamera, hanem a rádiómikrofon mögött kezdte. Az 1940-es években számos hangjátékot írt az olasz közrádió számára, ám ezekről sajnos nem maradt felvétel. Az évtizedeken keresztül elveszettnek hitt szövegek viszont előkerültek, és immár magyarul is olvashatók az Akarsz velem álmodni? című kötetben” – hívta fel a figyelmet a magyar.film.hu.
A Frederico Fellini: Akarsz velem álmodni? – Jelenetek, hangjátékok című kötet a Corvina Kiadó gondozásában jelent meg, fordítója Papp Gábor Zsigmond.
Ajánló a kötet elé:
Egy éjszaka az emberek megérkeznek az álombolygóra, ahol mindenki rendelhet egy szép álmot… Egy férfit titokzatos módon megjelenő fiatalkori énjei felelősségre vonják egykori, be nem tartott ígéretei miatt… Három, vonaton utazó meglehetősen furcsán viselkedő ember elmeséli egymásnak, ki hogyan képzeli el az ideális vonatozást… Egy férfi belebolondul abba, hogy képtelen visszaidézni egy, korábban a rádióban hallott dallamot… Két, egymástól elszakadó, írni-olvasni nem tudó szerelmes kitalálja, hogyan levelezzenek egymással… Egy újságíró egy paddal készít interjút annak ifjúkori emlékeiről…
A fiatal Fellini a ’40-es években az Olasz Rádió számára több hangjátékot is írt, melyekben már egyértelműen megmutatkozik a későbbi világhírű rendező zsenialitása.
Az egyedi és szellemes látásmód ismerős, annak ellenére, hogy itt még csak szavakkal mesélheti el egyszerre abszurd, frivol, humoros, és mégis érzelmes történeteit.