Az Örkény Színház 100. bemutatója volt George Orwell világhírű disztópiája Mikó Csaba kamaraátiratában: a ’84-et Widder Kristóf állította színpadra a Stúdióban. A produkció most online látható vasárnap éjfélig az eSzínház oldalán!
Ajánló a produkció elé:
A fájdalom színe előtt nincsenek hősök.’ (idézet a regényből)
Vajon kilátunk a véleménybuborékból, ami körülvesz minket? Vagy csak képzelünk valamit a külvilágról, és azért találjuk szörnyűnek? És a szörnyű külvilággal szembeni harcunk közben nem válunk-e mi is szörnyetegekké? Winston Smith szemszögéből látjuk az abszolút hatalommal bíró Nagy Testvért, a teljeskörű ellenőrzést fenntartó Belső Pártot és az agressziót tömeges áhítattá emelő Gyűlölet Két Percét. De vajon a világ ilyen, vagy egy magányos, középkorú férfi, Winston Smith észleli így? Mennyiben változtat mindezen a fiatal lánnyal, Juliával való tiltott szerelmi viszony és a titokzatos O’Briennel kialakuló szellemi szövetség?
George Orwell 1948-ban írta meg disztópiáját, amely a 36 évvel későbbi jövőben játszódik. 2020-ban, a darab bemutatójakor pont 36 évvel leszünk a regény fiktív kora után. A világ sokat változott ’48-hoz és ’84-hez képest is. Ebből a távolságból, a jelenkor nézőpontjából közelítünk ehhez a máig érvényes műhöz.
Jegyet itt tudnak váltani: https://eszinhaz.hu/hu/eloadasok/elo/84-202305111900
Kritikus szemmel az előadásról:
“A főhős Winston Smith (Bajomi Nagy György) is képzeleg. Több éve! A párt nem belső, hanem külső tagjaként. Gyűlöletről, arról, hogy a Nagy Testvér hazudik. Juliáról (Zsigmond Emőke), akibe bele is szeret. Együtt lázadnak, például azzal, hogy szeretkeznek. Próbálnak kitörni, elvonulni, csak egymással foglalkozni. De a gondolatrendőrség karmaiból nem menekülhetnek. Figyelik őket, még szeretkezés közben is. O’Brien (Mácsai Pál) mindenhol ott van, igen még akkor is! Lehet, hogy csak Smith gondolataiban, de ott van, megkerülhetetlen! Aztán akkor is, amikor elszámoltatja és megkínozza az ötvennégy éves külső párttag társát. Ő bezzeg a belső párt tagja. Ő még ezt is megteheti” – írta a Népszava oldalán Balogh Gyula.
“Az Örkényben magyar viszonyok között viszonylag komolyan vehetőek az intézkedések. Mikó Csaba háromszereplős kamara-Orwellje, a ’84 stúdióelőadás, még az adatainkat is felveszik. Az adaptáció Mikó Csaba virtuóz munkája (dramaturg: Gábor Sára); hárman játsszák az egészet a Hamlet-szerepösszevonások mintájára: Mácsai Pál a sokáig kiismerhetetlen, de magas beosztású O’Brien, Zsigmond Emőke a főhős szerelme, Julia, és Bajomi Nagy György a híres Winston Smith szerepében. Bajomi Nagy most szerződött ide Szombathelyről, nagy nyereség a fővárosnak. A látvány, Kálmán Eszter munkája, ízléses és falanszteri: szimmetrikusan elrendezett mikrofonok, hangszórók, kábelek, egyenmelegítős emberek egyenkulaccsal (kisded állampolgárok cumisüvegei). A háromszereplős ’84 nem is bírna el felesleget. Mindennek több funkciója van. Emellett, amikor a színészeknek épp nincs szövegük, a színpad széléről teremtenek hörgő, kattogó hangokkal brechti hangkulisszát az előadás köré. Talán csak a megkínzott Winston valódi ordítása idegen a stilizált színpadi világtól” – fogalmazott Herczog Noémi az Élet és Irodalomban.
WINSTON SMITH: Bajomi Nagy György
JULIA: Zsigmond Emőke
O’BRIEN: Mácsai Pál
George Orwell 1984 című regénye alapján írta: Mikó Csaba
Rendező: Widder Kristóf
Fotó: Horváth Judit