A Kaposvári Csiky Gergely Színházban Szabó K. István rendezésében mutatták be Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek című darabját.

A szülők és gyermekeik közti konfliktusok már kétezerötszáz éves, egyetemes drámairodalmunk kezdetekor, az ókori görög drámaírók alkotásaiban is központi kérdéssé nőttek. Gondoljunk csak Szophoklész Antigonéjában Kreónnak és fiának, Haimónnak, utóbbi öngyilkosságával végződő vitájára; Euripidész Elektrájában az anyagyilkos Oresztészre; vagy éppen szintén Szophoklésztől, az Oidipusz királyban a címszereplő akaratlanul elkövetett apagyilkosságára.

A téma végig húzódik hosszú évszázadok alkotásain, nem véletlen, hogy az egyik legnagyobb orosz író, Dosztojevszkij legösszetettebb művének is az alapját képezi. Karamazovot, az apát, egy éjjel megölik. Hogy ki tette, egy darabig senki sem tudja, míg a gyanú a három Karamazov-fiúra nem terelődik. Vajon ki lehet a gyilkos?

Amennyiben valóban ők követték el a szörnyűséget, ki lehet valóban a vétkes, és ki az, aki cinkosan néma? S, ha ki is derül a kegyetlen tettes személye, igazolható-e végső lépése, ami a brutális, és fájón érzéketlen apa iránti elhatározásból tett?

Dosztojevszkij műve krimiket meghazudtoló feszült izgalmával, a legtisztább erkölcs és a legalantasabb galádság, az isteni rend és az ördögi fertő, a szellemi fejlődésben hívő és a kiégett értelmiség, valamint a megértés és a nihilista elutasítás sistergő összecsapását, és egyben mélyen elgondolkodtató filozófiáját kutatja.

A KARAMAZOV TESTVÉREK

Fjodor Karamazov: Szalma Tamás
Dmitrij Karamazov:  Mészáros Tibor
Aljosa Karamazov: Törő Gergely Zsolt
Ivan Karamazov: Fándly Csaba
Szmergyakov: Benedek Dániel
Sztarec: Verebes István mv.
Inkvizítor: Hunyadkürti György
Grusenyka Szvetlova: Szvetnyik Kata mv.
Katyerina Ivanovna: Varga Zsuzsa
továbbá: Livingston Zsombor/Livingston Barla

Dosztojevszkij A Karamazov testvérek című műve alapján színpadra adaptálta Szabó K. István

Dramaturg: Lőkös Ildikó     Zeneszerző: Ovidiu Iloc  Díszlettervező: Horesnyi Balázs
Jelmeztervező: Rátkai Erzsébet   Világítástervező: Memlaur Imre
Szcenikai vezető: Szalai József    ügyelő: Károlyi Zoltán   súgó: Csorba Mária
segédrendező: Bereczki Csilla

RENDEZŐ: SZABÓ K. ISTVÁN