Kár, hogy rák címmel mutatja be új produkcióját a PanoDráma pénteken a Trafó – Kortárs Művészetek Házában. A dokumentumjátékból kiderül, hogy mi történik, amikor egy rettenthetetlen ember találkozik egy rettegett betegséggel.

A társulat védjegyévé vált verbatim módszerrel készült Kár, hogy rák, avagy always look on the bright side of life című dokumentumjátékot több mint egy évvel az eredetileg kitűzött dátum után mutatják be, és a PanoDráma alapítója, a 2021 tavaszán elhunyt Lengyel Anna emlékének ajánlják – áll a Trafó közleményében.    

„Nem szívesen beszélünk a rákról, mert félünk tőle. De ha időben lépünk, ha kezelhető, ha szerencsénk van, ha farkasszemet nézünk és vitatkozunk vele, ha viccet csinálunk belőle, ha beszélünk róla, ha élünk, ameddig élhetünk, és nem adjuk fel, akkor a rák nem győzhet le minket. Akkor sem, ha belehalunk” – olvasható az előadás ismertetőjében.    

„A Kár, hogy rák… eredetileg Anna történetét dolgozta fel, de rengeteg fikciós elemmel vegyítve, az alaphelyzet szerint egy rákos nő és egy terhes nő barátsága állt volna a középpontban. Viszont a csapat és én úgy éreztük, a második szálra nincsen szükség, csak a valóságra. Szóval levágtunk minden fikciót, visszatértünk a PanoDráma kezdeteihez – a verbatim dokumentarista színházhoz. Rengeteg interjút készítettünk ősszel hozzátartozókkal, családtagokkal, orvosokkal. smertük Anna életének utolsó éveit, tudtuk, kik azok, akik kulcsszereplők voltak a betegsége történetében. Azzal tisztában voltunk, hogy egy ilyen interjú nagy kérés. Nem maga a beszélgetés, hanem az, hogy utána a beszélgetés színpadra kerül” – mesélte a Kultúra.hu-nak a rendező, Ördög Tamás.

Az előadás alcíme a Brian életéből származik: „Always look on the bright side of life”.

Ennek kapcsán kifejtette: „Anna eredeti elképzelése szerint a komédia és a revü elemeivel játszottunk volna. Azt hiszem, a középkori halálünnepek, a haláltánc inspirálta: az a hozzáállás, hogy „élek és meghalok, és ha meghalok, vidáman halok meg”. Rendezőként az érdekelt az anyagban, hogy miként tudjuk megjeleníteni ezt a mentalitást a színpadon. Több nagy monológból áll az előadás, szerintem nagyon izgalmasak lettek az interjúk. Amikor ősszel munkához fogtunk, nem gondoltam, hogy ennyire gazdag lesz, amit kapunk. Remélem, hogy a néző hosszú és mély utazást él majd át.”

Mint felidézik, a társulat alapítója, Lengyel Anna életében a rák új korszakot nyitott – mind szakmai, mind személyes céljaira nagy hatással volt a betegség. Erőt és ihletett merített a helyzetből: kérdezett, kutatott, ismerkedett, új baráti kapcsolatokat hozott létre. Lenyűgözte az orvostudomány fejlődése. Betegségének évei alatt mindvégig aktív volt, dolgozott, írt, rendezett, szervezett. Erről a meglepően inspiráló időszakról szeretett volna előadást készíteni, de a bemutatót 2020 novemberében a pandémia miatt el kellett halasztani.    

A januári premier, amelyet Lengyel Anna már nem érhetett meg, nem lesz, nem lehet ugyanaz, mint amit a társulat eredetileg tervezett – mutatnak rá a közleményben, hozzátéve, hogy Ördög Tamás rendezése a rákkal való szembenézésről szól, fókuszban Anna betegségével. Az orvosokkal, hozzátartozókkal, kollégákkal, ismerősökkel és barátokkal készült interjúkat szó szerint használják fel az előadásban.    

Az előadás alkotói mind részt vettek már a PanoDráma produkcióiban, így jól ismerik azt a munkamódszert, amellyel a PanoDráma működésének elmúlt tizenkét évében olyan – gyakran tabuként kezelt – társadalmi ügyeket vitt színpadra, mint a romagyilkosságok, az oktatási rendszer és az igazságszolgáltatás anomáliái, az (iskolai) abúzus vagy a menedéket keresők sorskérdései – áll a közleményben.   

Mint írják, a PanoDráma produkcióit mindig elmélyült kutatómunka, személyesség, empátia, őszinteség és humor jellemezte, és minden közreműködő szándéka szerint így lesz ez legújabb bemutatójuk, a Kár, hogy rák esetében is, amelyet a pénteki premiert követően szombaton is láthat a közönség.    

Lengyel Anna dramaturg, műfordító, a PanoDráma alapítója, a FreeSZFE Egyesület tanára 1969-ben született Budapesten. Színházi pályáját a kaposvári Csiky Gergely Színházban kezdte, majd a Krétakör dramaturgja lett. 2008-ban alapította meg saját társulatát, a PanoDrámát, Magyarország egyetlen verbatim színházát, de továbbra is dolgozott dramaturgként többek között Alföldi Róbert és Schilling Árpád külföldi előadásain. 2011-ben Hevesi Sándor-, 2017-ben Szép Ernő-díjat kapott.

Kár, hogy rák
január 14-15. 20:00, Trafó

Jegyet itt tudnak váltani.

Fotó: Ofner Gergely