A Magyarországi Német Színház német nyelvű előadása borral, zenével és magyar felirattal.
Koronavírus-járvány, itt ragadt német turisták, Bacchus pincéje, slágerek és persze rengeteg finom bor. Verena Koch saját színdarabja, A szőlőtőkék istene élőzenés, vidám, ám elgondolkodtató előadását a budapesti nézők is láthatják február 9-én este 7 órától a Bethlen Téri Színházban. A kortárs slágereket is felvonultató előadás alapötletét a 2020 márciusa óta tartó pandémia jelentősen felülírta.
„Ennek a darabnak az ötlete 2019-ben megvolt már. Onnan indult, hogy milyen jó lenne Szekszárdon, a bor városában egy olyan darabot színpadra állítani, ami a borról szól, szórakoztató és színpadon, borpincékben, rezidenciákon is lehet játszani. Közben azonban beütött a covid, ám a karantén is inspiráló hatással volt a rendezőnőre és a társulatra” – mesélte Lotz Katalin igazgató.
A történet szerint a járvány miatt egy borospincében rekedt pár német turista, akik megdöbbentő módon a bor római istenének, Bacchusnak a pincéjében találják magukat. Ahogy egyre jobban fogy az isteni nedű, annál inkább kerülnek előtérbe az emberi drámák és persze az önfeledt szórakozás, amihez a világ legismertebb borral és alkohollal kapcsolatos dalai dobják fel a szereplők és a nézők hangulatát is.
„Van egy négyfős zenekar, akikkel élőben játsszuk ezeket a magyar, német és angol slágereket. A darab mondanivalója aktuális, de mellőzünk mindenféle didaktikát. A bulis hangulat adott, ugyanis olyan ismert dalok csendülnek fel az előadásban, mint az Oh, Miszter Alkohol vagy a Gondold, meg és igyál című dalok” – mondta Lotz.
Az előadás kétnyelvű, 70 százalékban német, 30 százalékban magyar, amit kiegészít a felirat, mindig éppen a másik nyelven.
„Előny, ha valaki akár csak kicsit is beszél németül, de nem létszükséglet. Egyrészt ott a felirat, másrészt a Magyarországi Német Színház művészeinek játéka univerzális, mindenki megértheti a darab lényegét, nyelvtudástól függetlenül. Fontos kiemelni, hogy nem szeretnénk kihagyni a nézőket se a borozás élményéből; az előadás előtt Komjáthi Tamás borműves, saját borait kínálja majd a nézőknek” – fűzte hozzá az igazgatónő.
A Magyarországi Német Színház (DBU) az ország egyetlen német nyelven játszó kőszínháza, amelynek fenntartója a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ). Színházunk professzionális, német nyelvű színházi előadásokat kínál a magyarországi német kisebbség, a németül tanulók, a német nyelvterületről származó külföldiek valamint mindenki más számára, akik a német nyelvű kultúrára nyitottak.