Szeptember 7-én 20 órától a SZEMLE PLUSZ programsorozatban a tatabányai Jászai Mari Színház előadása, a Jógyerekek képeskönyve lesz látható, Szikszai Rémusz rendezésében.
A SZEMLE PLUSZ az évad legjobb vidéki és határon túli előadásait hozza el a budapesti közönségnek, olyan előzetesen válogatott produkciókat, amelyek mind magas szakmai minőséget képviselnek és komoly színházi élményt nyújtanak.
A program egyben zsűrizett seregszemle is, a színházunkba látogató 12 előadást neves szakemberekből álló, évente változó zsűri díjazza.
Az előadásról:
Mi történik a gyermekkel, ha a gyufával játszik? És ha szopja az ujját? Esetleg nem hajlandó fésülködni, körmöt vágni? Ha dülöngél a székkel? Ha nem eszi meg a levest? Ha folyton kalimpál a lábaival? Ha közel megy a medence széléhez? Ha kiszalad az útra? Ha szóba áll idegenekkel? Ha nem eszi meg a sárgarépát? Ilyenkor jönnek a megszokott, agyonismételt, régről ismert „szülői intelmek”. Mondták nekünk is kölyökkorunkban és mondjuk mi is, égedelem kölkeinknek.
Dr. Heinrich Hoffman, a frankfurti elmegyógyintézet főorvosa 1845 karácsonyára mesekönyvet írt, versben, aztán ijesztő illusztrációkkal ellátva ajándékba adta az akkor három éves kisfiának. Hogy Carlra, a kisfiúra, hogyan hatott az ajándék, nem tudni. Csak annyi bizonyos, hogy a Struwwelpeter nagy könyvsiker lett, angolra Mark Twain fordította 1848-ban Shockheaded Peter címmel. Magyar változata, a Kócos Peti több mint száz éve boldogítja vagy ijesztgeti a gyerekeket. Ütődött szülők rémisztgetik benne rosszalkodó gyermekeiket.
Ebből a rém-mese füzérből született a világhírű The Tiger Lillies zenekar színpadi változata, melyet nehéz lenne műfajilag besorolni: mondhatnánk, hogy rémvarieté felnőtteknek, vagy junk opera, vagy nevezhetjük inkább groteszk, zenés revűnek vagy rémisztően röhögséges zenés színháznak. Aki nevelt már gyereket, így vagy úgy magára ismerhet, vagy rosszcsont gyermekére, esetleg saját, fékezhetetlen gyerekkorára. Aki még nem nevelt gyermeket, az ebből is sokat tanulhat. Megnyugtatásul tegyük hozzá: a Grimm-mesékről sem mondhatnánk el, hogy fenékig tejfel…
Szikszai Rémusz a Jógyerekek képeskönyvéről így nyilatkozott:
„Szeretem a The Tiger Lillies zenekar furcsa, fanyar szövegeit és zenéjét, rendszeresen hallgatom őket. Ők írták a Jógyerekek képeskönyve című junk-operát, a darab a Brecht – Weill-féle zenés színházra emlékeztet, A háromgarasos opera (Koldusopera) dalait is mindenki ismeri. A mű története 1845 karácsonyán kezdődött, amikor dr. Heinrich Hoffmann egy elmegyógyintézet igazgatója a pszichiátria és a pszichológia hajnalán nem talált hároméves kisfiának, Karlnak megfelelő mesekönyvet, ezért írt egyet, amit illusztrált is. A 19. század gyereknevelési szokásait bemutató bizarr mesekönyv Struwwelpeter címen óriási sikert aratott Németországban, majd elindult a világhírnév felé, angolra Mark Twain fordította, Magyarországon Szurtos Peti, illetve Borzas Peti néven jelent meg a 19. század végén, a 20. század elején.
1998-ban a londoni The Tiger Lillies kultuszzenekar megzenésítette a mesekönyvet, később pedig Phelim McDermott és Julian Crouch készített belőle rémvarietét. A magyar változatot Parti Nagy Lajos dolgozta át, ő írta nyelvi leleményekkel teli csodás szövegét.
Az én olvasatomban ez a szórakoztató rémvarieté a poroszos nevelési módszerekről szól, a „ne kalimpálj, feküdj le időben, meg kell fésülni a hajad” típusú felszólításokról és azok következményeiről. Én például utáltam, amikor anyám elvitt egyik nagyanyámhoz, akinél imádkozni kellett, és ha nem ment, azt mondta: még imádkozni sem tanítottad meg a gyereket.
Ilyen hétköznapi dolgokról szól a Jógyerekek képeskönyve, nem rémisztőbb, mint egy Grimm mese, és ahogy minden mese, a félelmeink feloldását szolgálja.”
Az előadás weboldala itt érhető el.
A The Tiger Lillies, Julian Crouch és Phelim McDermott musicalje
Zene: Martyn Jacques
Jógyerekek képeskönyve (Shockheaded Peter) – rémvarieté felnőtteknek
Magyar átirat: Parti Nagy Lajos
Szereplők
Dr. Roboz Kardos Róbert, Anyusunk Danis Lídia
Apusunk Király Attila, Dr. Chor Crespo Rodrigo
Struwel Péter Bakonyi Csilla, Struwel Auguszta Maróti Attila, Csabai Csongor, Mikola Gergő
Struwel Jannika Pilnay Sára, Struwel Frici Egri Márta
Struwel Hennike Dévai Balázs, Struwel Fülöpke Csabai Csongor
Struwel Konrád Bartos Ági, Struwel Robika Mikola Gergő
A három csibész: Edvárdka, Vilmoska, Artúrka Mikola Gergő, Bartos Ági, Dévai Balázs
A kórus folyamatosan változik valamint a Liliomtiprók Szalonzenekar (Jalapeno in the Eye Band)
Alkotók
Jelmez, Báb Michac Gábor
Díszlet Ondraschek Péter
Dramaturg Szikszai Rémusz
Fény Gergely Erzsébet
Hang Piroska Ádám
Zenei vezető Lovas Gabriella
Koreográfus asszisztens Nagy Viktória
Koreográfus Katona Gábor
Rendező Szikszai Rémusz