November 12-én, szombaton az Adáshiba nagy sikerű premierjének végén, a darab 91 éves szerzőjét, Szakonyi Károlyt is köszöntötték a Vörösmarty Színház nagyszínpadán. A színház igazgatója, Szikora János a pezsgős köszöntésen így fogalmazott: “Sok csoda történt a darabban, de az igazi csoda mégiscsak Karcsi jelenléte volt.”
Az Adáshibát Szakonyi Károly 1970-ben írta, és azóta töretlen a sikere a magyar és a nagyvilág színpadain. Több tucat nyelvre lefordították, maga Neil Simon is érdeklődött iránta. A bemutató után körbejárta a kontinenst: játszották Németországban, Lengyelországban, Bulgáriában, a régi Szovjetunióban és Törökországban is, ahol az ország kultúrájához igazították a darab rendezését. Remek szerepek, remek komikus helyzetek, remek, ma is friss szövegek.
„Örömmel tölt el, hogy úgy látom, a közönség is veszi adást. Annak idején, amikor külföldön is elkezdték játszani, akkor egy újságíró megkérdezte, hogy mit szólok a sikeréhez. Azt válaszoltam, hogy íróként persze ez dicsőség, de emberként mégis szomorú vagyok, hogy ennyire van – még – aktualitása. Szerencsére jót tett neki a szöveg modernizálása, így a mai közönséghez, fiatalokhoz közelibb lett. Az író mindig meghatódik, hogy amit az íróasztalánál kitalált, utána rengetegen komolyan foglalkoznak vele, hogy elképzeléseit tökéletesen megvalósítsák a színpadon. Szívből gratulálok az alkotóknak!” – mondta a 91 esztendős Szakonyi Károly a premier utáni köszöntésen.
“Történik napjainkban. Sajnos” – címkézte Szakonyi Károly saját darabját több mint 50 éve. Pedig akkor még csak televízió volt (vagy nem). A Bódog család otthonában vagyunk, a legkisebb mesebeli királyfi, Imrus születésnapján. De ez senkit nem érdekel. Itt van Emberfi, aki vízből bort csinál, meggyógyítja a bénát, csodát tesz. Ez sem érdekel senkit. Itt egy család, ahol történhetnének csodák – mindennapiak.
A kütyük buborékjából azonban senki nem szabadulhat. Ahogy a ’70-es években a tv elől, most a telefonból nem hajlandó senki felnézni. Csak, ha a buborék kipukkad. Ha elromlik. Ha valaki kikapcsolja. De ahogy vége az adáshibának, már azt sem látják meg, hogy a legkisebb királyfi is elment, hogy máshol keresse, és találja meg az üdvösséget.
A Játékszín és a Vörösmarty Színház közös produkcióját Bagó Bertalan rendezte, az Adáshibában Gáspár Sándorral, Zsurzs Katival, Lévay Viktóriával, Kovács Tamással, Varga Lilivel, Varga Ádámmal, Imre Krisztiánnal és Kerekes Józseffel találkozhatunk.