Az Alföldi Róbert rendezésében színpadra kerülő musicalt tizenegy tagú zenekar kíséri, Ľubomír Dolný vezetésével a pozsonyi Új Színpad Színházban.
A musicalről
Ki ne ismerné a híres történetet, amelyben Turandot, a kegyetlen hercegnő minden kérőjét elutasítja és a fejüket véteti, ha nem fejtik meg a találós kérdéseit?
A perzsa legenda Carlo Gozzi olasz drámaírót is megihlette, aki a történetet kínai mesévé írta át. Ezt a mesét dolgozta fel két évszázaddal később Giacomo Puccini, megalkotva ezzel a ma is híres, halhatatlan operát. Az operát két híres dél-koreai alkotó, Jang Soyeong zeneszerző és Lee Haeje librettista öntötte musical formájába. A koreai eredetiből készült musical feldolgozás európai premierje március 6-án és 7-én lesz a pozsonyi Új Színpad Színházban.
“A Turandot üzenete napjainkban is aktuális”
A Turandot-musicalt 2010 decemberében mutatták be először a dél-koreai Teguban rendezett Nemzetközi Musical Fesztiválon (DIMF), ahol több kategóriában díjazták, és emellett elsöprő sikert aratott. A fesztiválon az Új Színpad Színház társulata is részt vett, a Madame de Pompadour musicallel, így a pozsonyi színház művészei is megtekinthették a koreai darabot. Ingrid Fašiangová, az Új Színpad Színház főigazgatója ennek kapcsán elmondta: A kiváló zene, amely más külföldi darabok mellett is megállja a helyét, megihletett minket, és elhatároztuk, hogy Európában elsőként mutatunk be egy ázsiai zenés drámai darabot. Turandot történetét számos alkotó feldolgozta, a legtöbben operaként. Mi úgy döntöttünk, hogy musical formájában, mai szemmel mutatjuk be az örök témát: a szerelmet és annak különböző formáit. A Turandot Alföldi Róbert világhírű magyar rendező feldolgozásában egy modern musical szerelemről és keserűségről, áldozatról és szenvedésről, büszkeségről és alázatról, valamint az emberi szellem erejéről.”
Alföldi Róbert rendező szerint a Turandot üzenete napjainkban is aktuális: „Azokat a fájdalmakat és ki nem mondott sérelmeket, amelyeket a családunk vagy a szüleink cipelnek magukkal, mi visszük tovább, és így ezek az elfojtott traumák lassan megmérgezik az életünket, mint ahogy megmérgezték Turandot és a környezetében élő emberek életét is. Turandot története azonban reményt is adhat, mert ha odafigyelünk rá és megértjük, erőt meríthetünk belőle a saját problémáink megoldásához. Mindenki került már olyan helyzetbe, hogy valamilyen formában hiányzott a szeretet az életéből. Van, hogy nem kapunk belőle eleget, és az is előfordul, hogy nem tudjuk viszonozni, legalábbis úgy, ahogy szeretnénk.”
„Rengeteg nyitott, kíváncsi fiatal alkotóval dolgozhattam”
Az Új Színpad társulatával való együttműködésről Alföldi így beszél: „Rengeteg nyitott, kíváncsi fiatal alkotóval dolgozhattam együtt, akik figyelmesen hallgattak, aminek köszönhetően tiszteletteljes légkörben folyt a munka. Ez egyrészt nagyon meghatott, már-már zavarban éreztem magam miatta. Másrészt viszont inspirált is, mert igyekeztem meghálálni a bizalmat és segíteni őket.“
“A dolgok, akárcsak a való életben, itt sem egyértelműen feketék vagy fehérek”
A címszerepet az Új Színpad társulatának tapasztalt színésznője, Miroslava Drínová játssza. „Turandot első ránézésre negatív karakter, egy vérszomjas hercegnő. A dolgok azonban, akárcsak a való életben, itt sem egyértelműen feketék vagy fehérek. Turandot tettei mély fájdalomból fakadnak, amelyet zord maszk alá rejt. A szerep nemcsak színészi kihívás, több annál: egyfajta mentálhigiénés folyamat. Az Alföldi Róberttel folytatott közös munkából pedig rengeteget tanultam, teljesen máshogy dolgozik a színészekkel, mint amit megszoktam. Elképesztően inspiráló, mindemellett nagyon humánus és humoros művész. Azzal, hogy Alföldi Róberttel dolgozhattam a Turandoton, egy olyan álom vált valóra, amelyről nem is tudtam, hogy dédelgetem. És éppen ez a szép benne.“
“Meg kell szabadulnia a múlt béklyóitól”
Turandot szerepe Lenka Feckovának, a pozsonyi Színművészeti Főiskola színésznövendékének is nagy lehetőség: „Az énekes részek előadása mellett az volt a legnehezebb, hogy tökéletesen meg kellett értenem Turandot kegyetlen viselkedését ahhoz, hogy a magamévá tudjam tenni a szerepet. Turandot viselkedése mögött sokkal több van öncélú kegyetlenkedésnél: minden tette mély fájdalomból és az igazságtalanság érzéséből fakad. Meg kell szabadulnia a múlt béklyóitól, hogy ne gyűlölje, hanem teljes valójában át tudja élni az életet. Az Alföldi Róberttel való közös munkát nagyon vártam, főleg mert sokat hallottam a sajátos színházfelfogásáról. Nemcsak a temperamentuma ragadt ránk, hanem az inspiráló ötletei is. Remek tapasztalat volt, és örülök, hogy ismét tanulhattam valami újat.“
A Turandot egy lebilincselő történet átokról, könnyekről és fagyos szívekről, három találós kérdésről, melyek az életet és a halált is jelenthetik, de leginkább mese a szerelemről, amelyért megéri élni és meghalni is.
A Turandot-musical európai premierje március 6-án és 7-én lesz az Új Színpad Színházban.
A főszerepekben: Miroslava Drínová/Lenka Fecková (Turandot hercegnő), Peter Makranský/Patrik Vyskočil (Calaf), Pavol Plevčík/Martin Kaprálik (Timur), Romana Dang Van/Lenka Machciníková (Liu), Róbert Halák/Satno Kráľ (Altoum), Karin Olasová/Sisa Sklovská (Loring, Turandot anyja).