Az én cellám – Bukowski versek címmel tart költészeti estet az  Andaxínház. Előadás után Art-Dekódolás programot szerveznek Karafiáth Orsolya költővel. Az Art-Dekódolás program célja az, hogy a kortárs művészetet közelebb vigye a nézőkhöz.

Pritz Péter fordításában 2013-ban megjelent Vegyes felvágott című kötetből az amerikai irodalom mára egyik legünnepeltebb alakjának, Charles Bukowskinak írásaiból áll össze az előadás.

A könyv jelen pillanatban nem kapható, így aki nem ismeri ezeket verseket, az hiteles tolmácsolásban ismerkedhet meg velük, aki pedig ismeri, Hajduk Károly és a More von dir – cselló duó előadásában élvezheti ezeket a remekműveket.

Bukowski költészetének valódi erejét, árnyalatait, sokszínűségét közvetíti az előadás, melyben egyenértékű a hitelesség, az irodalom és a klasszikus zene. Egyszerre megrázó és vulgáris, lesújtó és felemelő, életunt és életigenlő, fanyar humorú és fájdalmasan őszinte. 

Előadják: Hajduk Károly
More von dir – cselló duó

Rendező: Zsalakovics Anikó
A verseket fordította Pritz Péter