A 10. Színházi Olimpia keretében a CSET (Család – Egyén – Társadalom) fesztiválra érkezik Alice Monica Marinescu író-rendező szókimondó darabja. A romániai Platforma de Teatru Politic előadása 2023. május 13-án 17.00 és 20.00 órakor a Jurányi Ház színpadán látható.

A Matern az anyaság radikális átalakulásait és változásait igyekszik érzékeltetni. Az alkotók úgy vélik, hogy a társadalomban az anyasághoz nagyon sok idealizált képet, elvárásokat társítanak a kívülállók, így emiatt sokszor kibeszéletlenül maradnak a nehezebb élethelyzetek. A tabusított témákat tépi fel a kétszereplős, egyfelvonásos, román nyelven, angol és magyar felirattal látható produkció.

„Mióta anya lettem, tisztában vagyok a hatalmammal.
 Mióta anya lettem, elégedett vagyok, ha sikerül egyedül ülhetek a vécén csukott ajtó mögött.
 Mióta anya lettem, többet dolgozom, de kevesebbnek tűnik.
Mióta anya lettem, sokkal dühösebb vagyok.” Alice Monica Marinescu

 ,,A zenés mozgásszínház irányába elmozduló produkció (színpadi mozgás: Carmen Coțofană, zene és dalszövegek: Maria Sgârcitu és Teodora Retegan) azt az összetett kérdést boncolgatja, hogy mit jelent és milyen áron lehet ma Romániában anyává válni. Az európai színházi palettához képest megkésettnek tűnhet a témaválasztás, mégis úgy gondolom, hogy ezzel az előadással a román közönség számára igencsak fontos és aktuális színház született. A két színésznő intenzív, fizikailag is igénybe vevő jelenléte javarészt az anyaságot övező (ortodox) tabuk lassú, de következetes lebontására felel.

Sok a kifelé szóló, frontális informálás (mennyibe kerül egy szülés, mennyibe kerül az első év, mennyibe kerül a magánkórház, mennyibe az állami), sok az ultraszemélyes vallomás (mivé lesz a női test, hogyan alakul a szexualitás, és mit jelent a szülés utáni házasélet), és sok a talán először kimondott igazság is (az anyaság tanulandó, a gyermek nem tesz mindig boldoggá, a szülés hatalmas áldozatokkal is jár, az első pár év kaotikus, a párkapcsolat gyakran megszenvedi a babát stb).

Elhangzik az is, hogy „mi tönkretesszük az anyaság hírnevét”, és valóban, az Anyai inkább antireklám, mint szülésfelkészítő, sokkal kegyetlenebb, mint például a költői szférákat érintő Burok (Tünet Együttes), és képes megvillantani az ösztön és a ráció ellentmondásában vergődő egyszeri nő önmegkérdőjelezését. Dramaturgiailag mégis jól sül el az ellenkampány, mert a szeretet tagadhatatlan volta a végén átmossa az előadást, és megszületik a katarzis. Az Anyai energiája a képernyőn is átüt, mégis úgy látom, élőben sokkalta intenzívebb, humorosabb, érzékenyebb színházi tapasztalásban lett volna részem…” – írta a produkcióról Kovács Bea, a szinhaz.net oldalán.

Előadók / Performed by: Oana Rusu és Alice Monica Marinescu
Színpadi mozgás / Choreography: Carmen Coțofană
Díszlet, jelmez / Set design, Costumes: Irina Gâdiuță
Zene és dalszöveg / Music and Lyrics by: Teodora Retegan, Maria Sgârcitu
Fordítás / Translation: Elena Marcu (EN), Adorjáni Beáta (HU)
Koncepció, szöveg/ Concept, Text: Alice Monica Marinescu
Produkcio / Producer: Political Theater Platform Bucharest

Román nyelven magyar és angol felirattal.

A 20 órakor kezdődő előadást követően Sebők Bori, dramaturg, író beszélget az alkotókkal.
Tolmács: Tukarcs Klára.

Az előadás a CSET FESZT programjában, a 10. Színházi Olimpia keretén belül látható.

MATERN (Anyai)
Május 13. 17.00 és 20.00, Jurányi
INFÓ, Jegyek: https://juranyihaz.hu/hu/eloadas/Matern

A teljes CSET FESZT program:
https://juranyihaz.hu/hu/hir/csetfeszt

Fotó: Mario Sala