Balázs Zoltán, színész, rendező, a Maladype Színház vezetője azon szerencsés művészek közé tartozik, akik a pandémia alatt – a járványügyi intézkedésekkel szinkronban – a színházak kényszerbezárása és időszakos újranyitása mellett is alkothatnak.

A Jászai Mari-díjas rendező a Maladype Színház és az Operettszínház társulatával egyszerre készíti elő a nyitás után bemutatásra kerülő két nagyszabású mű színpadi adaptációját.

A Maladype művészeivel Tankred Dorst: Merlin, avagy a puszta ország című darabját; az Operettszínház alkotóival Arthur Kopit és Maury Yeston közös szerzeményét, a Federico Fellini 8 és ½ című Oscar-díjas filmjéből készült nagysikerű Broadway-musicalt, a Nine-t próbálja. Érdekes egybeesés, hogy a Merlin és a Nine szinte egy időben ünnepli keletkezésének 40 éves évfordulóját. 

A két rendhagyó művet állít színpadra Balázs Zoltán

A két rendhagyó mű színpadra állítása a világjárványt megfékező korlátozások közepette különösen összetett feladat elé állítja a szokatlan rendezői megoldásairól ismert alkotót és társait.

A rendkívül intenzív próbaidőszakot mindkét színházban gondosan megszervezett próbatechnika segíti, amelynek köszönhetően a komplex színészi együttlétre épülő játék biztonságosan és az előzetes rendezői elképzeléseknek megfelelően valósulhat meg. 

Mivel az elmúlt egy évben a járványhelyzet okozta szigorítások miatt a nemzetközi hírű Maladype társulata számos fesztiválszerepléstől esett el, Balázs Zoltán és a színészek már nagyon várják a határok újbóli megnyitását, és a nemzetközi színtérbe vaaló fokozatos visszatérést.  Nemcsak szakmai presztízsük megtartása függ a fesztiválmeghívások elfogadásától, de mindennapi működésük és hosszú távú fennmaradásuk is.

Nem véletlen, hogy az idén fennállásának 20. évét betöltő Maladype Színház, T. Dorst kultikus drámájával, a Merlinnel kívánja feldolgozni sajátos fejlődéstörténetét és különböző alkotókorszakait. A készülő előadásban a társulat színészei több szerepben is megmutathatják tehetségüket; Merlin alakjának megformálását a rendező Bognár Gyöngyvérre bízta.

A Nine musicalről

Az Operettszínházban három szereposztással valósul meg a Nine. A színház többgenerációs sztárcsapata mellett vendégként színpadra lép Bánsági Ildikó és Keresztes Ildikó is. A budapesti bemutató különlegességét tovább fokozza az a rendkívüli gesztus, amellyel a Broadway-mű zeneszerzője, Maury Yeston járult hozzá a Balázs Zoltán rendezésében megvalósuló előadás bővített zenei anyagához.

Ennek köszönhetően, a mű színpadra alkalmazásának történetében a budapesti Operettszínházban hangzik majd el először a Nine filmváltozatának három ikonikus slágere – a Cinema Italiano, a Take it All és a Guarda la Luna.

Federico Fellini Oscar-díjas 8 és ½ című remekműve a filmtörténet első rendezői önvallomása, egy zseniális és újító alkotás, ami nagy hatást gyakorolt más művészekre is. Ahogy az lenni szokott, idővel a zenés színpadokra is eljutott a mű, az 1980-as évek elején Mario Fratti feldolgozásában, Arthur Kopit librettójával és Maury Yeston zenéjével és szövegével készült el a Nine című musical. A darabot elkészülte után fél évig kisebb vidéki színpadokon játszották, míg végül 1982. május 9-én megérkezett a New York-i Broadway-re, ahol óriási sikert aratott nemcsak a nézők, hanem a kritikusok körében is.

A Nine-t 12 Tony-díjjal jutalmazták. Többek között: a legjobb musicalnek, a legjobb eredeti zenének és szövegkönyvnek, valamint a legjobb jelmeztervezésnek járó elismeréseket is besöpörte. Az előadást az évek során 729-szer tűzték műsorra itt, mindeközben pedig elindult nemzetközi hódító útjára: színpadra állították szerte az Egyesült Államokban, majd Dél-Amerikában, Londonban és Európa több országában is. A musical zenéje sokféle műfajból merít, igazán színes, magával ragadó hangzásvilágot teremtve, több igazi sláger is felcsendül a darabban.

Tervezett bemutató: 2021. 05. 07., 08., 09. Budapesti Operettszínház, Nagyszínpad

Tankred Dorst: Merlin, avagy a puszta ország

Tankred Dorst darabja a világ drámairodalmának egyik legterjedelmesebb és legösszetettebb műve, a kerekasztal lovagjairól sajátos humorral mesélő, rendhagyó alkotás. A XX. századi ember történelmi és metafizikai tapasztalatainak monumentális összegzése. Egyfajta „történelmi revü”, ami Európa múltjáról, jelenéről és jövőjéről beszél. A szerző eredetileg Peter Zadek rendezőnek írta, aki a düsseldorfi halpiacon szerette volna előadni, cirka kilenc órában.  A darab világpremierje végül 1981-ben volt a düsseldorfi Schauspielhausban. A mű keletkezésének 40. évfordulóján a Maladype Színház a budapesti Goethe Intézettel és a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiváljával együttműködve tervezi bemutatni saját változatát Merlin címmel. A magyar színpadokon ritkán látható dráma-eposzt a társulat a tőlük már megszokott „minimalista-monumentalizmus” jegyében fogalmazza színpadra, akárcsak korábbi repertoárjuk hasonló komplexitást igénylő német szerzőinek műveit, Goethétől Hölderlinig.

Tervezett bemutató: 2021. 04. 30. Eötvös10 Színházterem

Fotók – portré: Németh Mónika – Merlin: Karsay Katalin – Nine: Juhász Éva