Hatalmas büszkeség érte a Belvárosi Színházat. A Bocs, félrement! egyik írója, Billy Van Zandt megnézte az előadást online, és e-mailt írt nekik.
A levél így szól:
Boy, did I love that!
I was able to follow along with my own script as I watched the show. It’s a great production. I love the cast so much. I can’t speak the language but I know “timing.” And these actors had it! I loved the direction, too.
Everything was played just right and the pace of the show was exactly right. I wish I could see this in person so I could hear what I’m sure are well deserved laughs. You made Jane and me very proud. I wish she could have seen it.
If it’s still running once the world settles back to normal I’d love to come visit and see it live.
Again, thank you.
My best, Billy Van Zandt
Magyar fordítás:
Hű, hát ezt igazán imádtam! Miközben néztem a közvetítést, a saját szövegemmel tudtam követni az előadást. Remek produkció. Imádtam a színészeket! Nem beszélem a nyelvet, de tudom, mi az az “időzítés”. És ezek a színészek ezt hogy tudták!
Nagyon tetszett a rendezés is. Mindent tökéletesen játszottak, és a játék ritmusa pontosan megfelelő volt. Bárcsak személyesen is láthatnám az előadást, hogy hallhassam a megérdemelt nevetéseket. Nagyon büszkévé tették Jane-t és engem. Bárcsak ő is láthatta volna.
Ha még mindig játsszák az előadást, ha egyszer helyreáll a világ rendje, szívesen eljönnék, hogy élőben is lássam.
Még egyszer köszönöm.
A legmelegebb üdvözlettel,
Billy Van Zandt