Folyamatosan bővül a jövő évi Oscar-gála „nemzetközi film” kategóriájába érkező nevezések listája, Szlovákia az Emma és a halálfejes lepke (angolul: The Hungarian Dressmaker) című filmet nevezte be, Borbély Alexandrával a főszerepben – számolt be a HVG.

Az Iveta Grófová rendezésében készült film főhőse a saját életét kockáztató Marika, a szlovák–magyar határon élő özvegy, aki egy zsidó kisfiút rejteget, miközben egy szlovák Hlinka-gárdista százados és egy német náci tiszt is ostromolja. A film nagy sikert aratott a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon, Magyarországon a Cinefesten mutatták be.

Az alkotás a Film.hu beszámolója szerint Pozsony és környékének egykori multikulturális világát mutatja be, azt a pusztítást, amelyet a 2. világháború idején kirekesztő ideológiák nevében követtek el, és hogy milyen nehéz volt ezekben a vészterhes időkben emberségesnek maradni.

 Az Emma az emberséges bánásmód fontosságát mutatja be egy olyan időszakban, amikor a gyűlölet és a másik kirekesztésének gondolata mélyen átitatta a társadalmat, és sokaknak csak a saját túlélése volt fontos. A holokauszt borzalmai mellett a szlovákiai magyarság sorsát is érinti a film – olvasható a Moja kultúra cikkében, bemutatja például, hogy a háború után kényszermunkára hurcoltak el embereket a filmbéli faluból a mai Csehország területére.

„Egy magyar varrónő vagyok, aki elegáns varrodában dolgozik Pozsonyban. Fél éve özvegy. Hol németül, hol szlovákul, hol magyarul beszél, de mind a három nyelvet dialektusban használja” – mesélte Borbély a szerepéről  és a forgatásról az Új szónak. „Meg kellett tanulnom korabeli varrógépen dolgozni, kecskét fejni, a baromfiudvarban, ahol még egy támadásra kész kecskebak is van, természetesen mozogni. Milan Ondrík alakítja a páromat, aki a szlovák gárda tagja. Sok mindent kíván tőlem a szerep, de ez a legerősebb dopping számomra. Imádom, amikor erőmön felül kell teljesítenem. Főleg, ha olyan dolgot kér tőlem a rendező, ami még a civil életemből is kimaradt. Falun nőttem fel, de a nagymamám udvarában is féltem a szárnyasoktól. Nem még a patkányoktól, mert ebben a filmben még azok is futkosnak körülöttem.„

Borbély Alexandra korábban a Testről és lélekről című filmmel indult az Oscarért a nemzetközi film kategóriában, és bár Enyedi Ildikó alkotása bejutott a jelöltek közé, végül nem nyerte el a díjat 2018-ban.

Borbély Alexandra filmje többek között Koltai Lajos rendezésével is versenyben lesz, a Semmelweis ugyanis a hivatalos magyar nevezés.