Moliére születésének 400. évében láthatták a Tartuffe betiltott, eredeti változatát a Comédie-Française nézői. A főszerepet alakító Christophe Montenezzel a budapesti bemutató alkalmából beszélgetett a Népszava.
Forrás: Népszava 2023.10.13 – 11. oldal Szerző: HORVÁTH PATRÍCIA
Amikor fiatal végzősként a Comédie-Française társulatához szerződött 2014-ben, szintén egy Tartuffe-produkcióval kezdett, Damis szerepében. A kérdésre, gondolta-e volna akkor, hogy néhány év múlva már a címszerepet játssza, azt felelte:
“Nem, és nem is annyira örültem, sokkal inkább meglepődtem, amikor a rendező, Ivo Van Hove felajánlotta nekem Tartuffe szerepét. Főleg, mert úgy képzeltem, ez egy idősebb férfi szerepe, még akkor is, ha tudtam, hogy fiatalok is szokták játszani. Persze az is igaz: a Comédie-Française-ben szokás, hogy a történelmi repertoár darabjainak több szerepében is kipróbálhatják magukat a színészek. Claude Mathieu például, aki az előadásunkban Madame Pernelle-t, Orgon anyját játssza, volt már korábban Mariane is. Vicces belegondolni, hogy egy életen belül miként lehet végigjárni egy repertoár összes szerepét. Később szívesen lennék magam is Orgon, de akár Cléante is, hogy minden oldaláról láthassam a darabot.”
A kérdésre, mit lát most Tartuffe-ként, ami esetleg Damisként elkerülte a figyelmét, azt felelte:
“Azt a szerelmet, amit Tartuffe valóban érez az őt befogadó Orgon felesége iránt. Ivóval kifejezett szándékunk volt felerősíteni ezt az őszinte és romantikus prizmát is. Miközben van valami törékenység ebben a karakterben, hiszen Tartuffe mindent egy lapra tesz fel. Számára élet-halál kérdés, hogy kidobják-e, vagy maradhat. Így amikor azt mondja magáról, hogy bűnös, hogy gazember, akkor azt őszintén gondolja. Nem hiszem, hogy egy stratégiát követ abban a pillanatban.”
Azt is elárulta, mit gondolt, amikor először elolvasta a darab befejezését, ami jelentősen eltér az eddigi verzióktól:
“Sokkal érdekesebbnek találom ezt a háromfelvonásos változatot. Sokkal komplexebbé válik azzal, hogy nyitva hagyja Tartuffe győzelmének a lehetőségét. Ahogyan érkezésével megbomlik a rend, és mindenki egyfajta lehetőséget kap általa arra, hogy felfedje a valódi énjét majd, hogy minden újrarendeződjön.”
Arról is faggatták, nem gondolja-e, hogy egy ennyire migránsellenes légkörben, mint amit Magyarország kormánya is képvisel, az ellenkezőjére fordulhat az előadás üzenete, és pont erősíteni fogja a minden érkezőben ellenséget látók világképét:
“Valami ilyesmi kérdés bennem is megfogalmazódott már, bár nem vittem magamban végig a gondolatot. De igen, igaz, hogy akár többféleképpen is lehet értelmezni. A mi olvasatunkban azért nagyon jelen van a vallási fanatizmus gondolata is, miközben folyamatosan feltesszük a kérdést: vajon ki a valódi képmutató? Ki az, akit elítélünk, ki az igazi szélhámos?”
Forrás: Népszava 2023.10.13 – 11. oldal Szerző: HORVÁTH PATRÍCIA