Shakespeare A velencei kalmár c. vígjátéka talán az egyik legösszetettebb, legtöbbet vitatott darabja és legalább ilyen vitatott, hogy mi Shylock szerepe a műben. Lackó Gábor Írd újra, Shakespeare c. darabjában ajánlatot tesz a szerzőnek, hogyan lehetne úgy átfogalmazni a darabot, hogy megszabaduljon az antiszemitizmus vádjától. A Spinoza Zsidó Fesztivál ősbemutatója, az Írd újra, Shakespeare! már megtekinthető online június 1-5. között az eSzínházban!
Vajon minek szánta Shakespeare ’A velencei kalmár’ című darabot?
Vígjáték csupán, vagy a meglévő előítéletek felerősítésére volt alkalmas? Shakespeare szelleme egyszer csak megjelenik a Spinoza Színházban és Lackó Gábor, a monodráma írója szellemes ajánlatot tesz az angol drámaírónak arra, miként kellene kettejüknek együtt átírni a híres vígjátékot ahhoz, hogy ’A velencei kalmár’ megszabaduljon a talán félreértésből rátapadt vádaktól.
“Magács László ötlete alapján jött létre a TRIP Webszínház Shakespeare/37 projekt, ennek keretében írta meg Lackó Gábor A velencei kalmár monológ átiratát. Ezt az alapanyagot – kicsit feldúsítva – használjuk most a Spinoza Színház Írd újra, Shakespeare! előadásában, Surányi András rendezésében. Formailag monológ maradt, ami az eredeti mű etikai kérdéseit feszegeti. Nagyon átélhető szöveg. Az utóbbi években többször kerültem olyan helyzetbe, amikor azt éreztem, rettenetesen egyedül maradok az igazságommal, és ennek a darabnak is ez a motívum a nyitja. Shylockot a tisztességében kérdőjelezik meg pusztán azért, mert a kölcsönadott pénzére kamatot szed. Antonio és Shylock vitája ebből fakad” – nyilatkozta a produkcióról Cserna Antal. A teljes interjú itt érhető el.
Előadja: Cserna Antal
Írta: Lackó Gábor
Dramaturg: Fabacsovics Lili
Rendezte: Surányi András
Producer: Sándor Anna
Jegyet itt tudnak váltani: https://eszinhaz.