Jógyerekek képeskönyve – Ismét Tatabányán rendezett Szikszai Rémusz
2022. december 18., vasárnap 10:29
2022. december 17-én tartotta a Jászai Mari Színház a Jógyerekek képeskönyve című előadásának bemutatóját. A produkciót Szikszai Rémusz rendezésében láthatja a tatabányai közönség.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_384.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
Mi történik a gyermekkel, ha a gyufával játszik? És ha szopja az ujját? Esetleg nem hajlandó fésülködni, körmöt vágni? Ha dülöngél a székkel? Ha nem eszi meg a levest? Ha folyton kalimpál a lábaival? Ha közel megy a medence széléhez? Ha kiszalad az útra? Ha szóba áll idegenekkel? Ha nem eszi meg a sárgarépát? Ilyenkor jönnek a megszokott, agyonismételt, régről ismert „szülői intelmek”. Mondták nekünk is kölyökkorunkban és mondjuk mi is, égedelem kölkeinknek.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_314.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
Dr. Heinrich Hoffman, a frankfurti elmegyógyintézet főorvosa 1845 karácsonyára mesekönyvet írt, versben, aztán ijesztő illusztrációkkal ellátva ajándékba adta az akkor három éves kisfiának. Hogy Carlra, a kisfiúra, hogyan hatott az ajándék, nem tudni. Csak annyi bizonyos, hogy a Struwwelpeter nagy könyvsiker lett, angolra Mark Twain fordította 1848-ban Shockheaded Peter címmel.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_114.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
Magyar változata, a Kócos Peti több mint száz éve boldogítja vagy ijesztgeti a gyerekeket. Ütődött szülők rémisztgetik benne rosszalkodó gyermekeiket.
Ebből a rém-mese füzérből született a világhírű The Tiger Lillies zenekar színpadi változata, melyet nehéz lenne műfajilag besorolni: mondhatnánk, hogy rémvarieté felnőtteknek, vagy junk opera, vagy nevezhetjük inkább groteszk, zenés revűnek vagy rémisztően röhögséges zenés színháznak.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_034.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
Aki nevelt már gyereket, így vagy úgy magára ismerhet, vagy rosszcsont gyermekére, esetleg saját, fékezhetetlen gyerekkorára. Aki még nem nevelt gyermeket, az ebből is sokat tanulhat. Megnyugtatásul tegyük hozzá: a Grimm-mesékről sem mondhatnánk el, hogy fenékig tejfel…
Szikszai Rémusz a Jógyerekek képeskönyvéről így nyilatkozott:
„Szeretem a The Tiger Lillies zenekar furcsa, fanyar szövegeit és zenéjét, rendszeresen hallgatom őket. Ők írták a Jógyerekek képeskönyve című junk-operát, a darab a Brecht – Weill-féle zenés színházra emlékeztet, A háromgarasos opera (Koldusopera) dalait is mindenki ismeri. A mű története 1845 karácsonyán kezdődött, amikor dr. Heinrich Hoffmann egy elmegyógyintézet igazgatója a pszichiátria és a pszichológia hajnalán nem talált hároméves kisfiának, Karlnak megfelelő mesekönyvet, ezért írt egyet, amit illusztrált is. A 19. század gyereknevelési szokásait bemutató bizarr mesekönyv Struwwelpeter címen óriási sikert aratott Németországban, majd elindult a világhírnév felé, angolra Mark Twain fordította, Magyarországon Szurtos Peti, illetve Borzas Peti néven jelent meg a 19. század végén, a 20. század elején.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_290.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
1998-ban a londoni The Tiger Lillies kultuszzenekar megzenésítette a mesekönyvet, később pedig Phelim McDermott és Julian Crouch készített belőle rémvarietét. A magyar változatot Parti Nagy Lajos dolgozta át, ő írta nyelvi leleményekkel teli csodás szövegét.
Az én olvasatomban ez a szórakoztató rémvarieté a poroszos nevelési módszerekről szól, a „ne kalimpálj, feküdj le időben, meg kell fésülni a hajad” típusú felszólításokról és azok következményeiről. Én például utáltam, amikor anyám elvitt egyik nagyanyámhoz, akinél imádkozni kellett, és ha nem ment, azt mondta: még imádkozni sem tanítottad meg a gyereket.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_142.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
Ilyen hétköznapi dolgokról szól a Jógyerekek képeskönyve, nem rémisztőbb, mint egy Grimm mese, és ahogy minden mese, a félelmeink feloldását szolgálja.”
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2022/12/Jogyerekek_Kepeskonyve_1980px_076.jpg?resize=768%2C512&ssl=1)
A The Tiger Lillies, Julian Crouch és Phelim McDermott musicalje
Zene: Martyn Jacques
JÓGYEREKEK KÉPESKÖNYVE (Shockheaded Peter) – rémvarieté felnőtteknek
Magyar átirat: Parti Nagy Lajos
Szereplők:
Dr. Roboz – Kardos Róbert
Anyusunk – Danis Lídia
Apusunk – Király Attila
Dr. Chor – Crespo Rodrigo
Struwel Péter – Bakonyi Csilla
Struwel Auguszta – Maróti Attila, Csabai Csongor, Mikola Gergő
Struwel Jannika – Pilnay Sára
Struwel Frici – Egri Márta
Struwel Hennaike – Dévai Balázs
Struwel Fülöpke – Csabai Csongor
Struwel Konrád – Bartos Ági
Struwel Robika – Mikola Gergő
A három csibész: Edvárdka, Vilmoska, Artúrka – Mikola Gergő, Bartos Ági, Dévai Balázs
A kórus folyamatosan változik valamint a Liliomtiprók Szalonzenekar (Jalapeno in the Eye Band)
Jelmez, Báb - Michac Gábor
Díszlet – Ondraschek Péter
Dramaturg - Szikszai Rémusz
Fény - Gergely Erzsébet
Hang – Piroska Ádám
Zenei vezető - Lovas Gabriella
Koreográfus asszisztens - Nagy Viktória
Koreográfus - Katona Gábor
Rendező – Szikszai Rémusz