November 14-én, csütörtökön vette kezdetét a Szatmárnémetibe visszatérő Interetnikai Színházi Fesztivál, amely a romániai kisebbségi színjátszást képviselő társulatokat, és azok reprezentatív előadásait vonultatja fel. A szatmárnémeti Proscenium Alapítvány már 2016-ban és 2022-ben is házigazdája volt a fesztivál nyolcadik és tízedik kiadásának, most pedig az a megtiszteltetés érte a szervezőket, hogy harmadszorra is magukra vállalhatták ezt a nemes feladatot.

A fesztivál a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásával, A doktor című drámával vette kezdetét. Előtte a szervezők nevében Bessenyei Gedő István fesztiváligazgató, a Proscenium Alapítvány elnöke, Stier Péter fesztiválmenedzser, a Proscenium Alapítvány alelnöke, Thomas Șindilariu, az Etnikumközi Kapcsolatok Kormányhivatalának (DRI) államtitkár-helyettese és Karácsonyi Zsolt, az RMDSZ kultúráért felelős ügyvezető alelnöke köszöntötte a fesztivál közönségét.

“Szatmárnémeti és Szatmár megye századok óta különböző kultúrák találkozási pontja, és talán nem túlzás azt mondani: mára az egyik legfontosabb hazai találkozási pont.

Nehéz Szatmárnál jobb helyszínt elgondolni az Interetnikai Színházi Fesztivál számára, olyat, ahol az etnikumközi párbeszéd nemcsak a különleges alkalmak, hanem a mindennapok része. Szatmár a mindennapi interkulturális párbeszéd vidéke, de időről időre – immár harmadjára! – a színházak közötti párbeszéd terepe is, nemzetközi hírű alkotók munkái révén. (…) Öröm és büszkeség, hogy vendégül láthatjuk őket. Az pedig mind közül a legnagyobb öröm, hogy legkiválóbb alkotásaik felvonultatásával a mi szeretett közönségünknek szolgálhatunk újabb – és nem mindennapi! – színházi élményekkel.” – mondta köszöntőjében Bessenyei Gedő István.

Stier Péter a számok nyelvén foglalta össze a fesztivál gazdag kínálatát: “11 nap, 25 társulat, 27 előadás”. Mint rávilágított: az eseménysorozat megszervezésén egy maroknyi, lelkes csapat dolgozik, de a színházi fesztivál előadásainak élménye nézők ezreihez jut el erőfeszítéseik által. Köszönetet mondott továbbá a fesztivált társszervező MASZÍN Magyar Színházi Szövetségnek, a fő pertnerének, az Etnikumközi Kapcsolatok Hivatalának, valamint a fesztivál további partnereinek: a Harag György Társulatnak, a Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatalnak, a Szatmár Megyei Tanácsnak, az RMDSZ-nek, a Yardnak és az Aquastarnak.

Thomas Șindilariu helyettes államtitkár németül és magyarul is köszöntötte a közönséget, majd román nyelven folytatva beszédét, kijelentette: élmény számára, hogy találkozhat egy multikulturális fesztivál közönségével egy olyan helyszínen, mely “igazi bajnoka” a különböző nemzetek együttélésének. Felhívta a figyelmet arra is, hogy meglátása szerint a színház az a hely, amely pótolja az iskola (az oktatás) hiányosságait, azaz megtanít tiszta gondolatokat megfogalmazni és az önkifejezésben is fejlesztheti a “www-” és “okostelefon-generációt”. 

Karácsonyi Zsolt egy Hamlet-idézettel indította gondolatmenetét: “A test a királynál van, de a király nincs a testnél” – idézte. “A jelenlét kettős voltának paradoxonával kénytelen szembesülni minden színész, minden kisebbségi színház. Mennyire tudunk jelen lenni a saját nemzeti kultúránkban, mint kisebbség, mennyire tudunk részesei lenni a bennünket körülvevő többségi kultúrának, és korántsem mellékesen, mekkora esélyünk van arra, hogy a velünk mégiscsak egy kulturális térben tevékenykedő, értékeket felmutató kisebbségek színházi hétköznapjaiban is jelen legyünk” – vetette fel a kérdést, majd a következő gondolattal zárta mondanivalóját: “A 11. Interetnikai Színházi Fesztivál a hétköznapi testnek teret, az örök színészi testnek esélyt ad, hogy a világot, világainkat egységes egészként mutassa fel.”

A XI. Interetnikai Színházi Fesztivál tizenegy napja alatt a prózai előadások mellett bábszínházba is várják a család apraját-nagyját, több könyvbemutató, koncert és afterparty is szerepel a programban.   

Az első nap programját a Transzylvanian Bú Boys zenekar Jack Cole dalaiból című “lírai koncertjével” folytatták, amellyel Kovács András Ferenc költeményeit idézték meg – végül pedig afterparty zárta a Yardban.

A fesztivál további programja:

November 15., péntek

11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól

15.30 – Könyvbemutató – Nagy B. Sándor: Nemes Levente – Büfé

17.00 – Székely Csaba: 10 (r. Rusznyák Gábor) – Szakszervezetek Művelődési Háza, a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház előadása

20.00 – William Shakespeare: A vihar (r.  Bodó Viktor) – Északi Színház, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadása

22.00 – Afterparty: KÜB_beat – DJ-set – Red Hat Yard

November 16., szombat

10.00 – Grimm testvérek: Hapci király birodalma (r. Nagy Regina) – Északi Színház, a Harag György Társulat Brighella Bábtagozatának előadás

11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé

17.00 – Martin McDonagh: A kripli (r. Bélai Marcel) – Ács Alajos Stúdió, a Szatmárnémeti Északi Színház a Harag György Társulatának előadása

20.00 – Jevgenyij Swartz: A sárkány (r. Jurij Kordonskij) – Északi Színház, a temesvári Állami Német Színház előadása

22.30 – Afterparty: Outline – DJ-set – Red Hat Yard

November 17., vasárnap

11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé

17.00 – Patrick Hamilton nyomán írta Rusznyák Gábor: Derengés (r. Rusznyák Gábor) – Ács Alajos Stúdió, a kézdivásárhelyi Udvartér Színház előadása

19.00 – Georg Kreisler: A színházban semmi sem történik – Maia Morgenstern egyéni előadása (prológus)

Hillel Mittelpunkt: Varsói útikalauz (r. Eugen Gyemant) – Északi Színház, az Állami Zsidó Színház előadása

21:30 – Szakmai beszélgetés a Bukaresti Zsidó Színház előadásairól – Büfé

22.30 – Afterparty: Mish-mash – DJ-set- Red Hat Yard

November 18., hétfő

11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé

17.00 – Mika Myllyaho: Káosz (r. Csábi Anna) – Ács Alajos Stúdió, a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának előadása

19.00 – William Shakespeare: Macbeth (r. Nagy Botond) – Északi Színház, a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház német tagozatának előadása

21.00 – Háy János: A halottember (r. Kányádi Szilárd) – Szakszervezetek Művelődési Háza, a csíkszeredai Csíki Játékszín előadása

22.30 – Afterparty: Pumi – DJ-set – Red Hat Yard

November 19., kedd

11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
17.00 – Könyvbemutató – Sarány István: Füles. Játék a deszkákon  – Büfé
18.00 – Patrice Pavis: Ványa és Ő (r. Patkó Éva) – Ács Alajos Stúdió, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem előadása
19.00 – Peter Shaffer: Amadeus (r. Alejandro Durán) – Északi Színház, a csíkszeredai Csíki Játékszín előadása
22.30 – Bocsárdi Magor – solo live act – Red Hat Yard

November 20., szerda
11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
15:00 – Patkó Éva: Perspectives – könyvbemutató – Büfé
17.00 – Molnár Ferenc: Liliom (r. Albu István) – Szakszervezetek Művelődési Háza, a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház előadása
20.00 – Lewis Carroll: Aliz Csodaországban (r. Zsótér Sándor) – Északi Színház, a nagyváradi Szigligeti Színház előadása
22.30 – Afterparty: Tokos zenekar – táncház, utána Pumi – DJ-set  – Red Hat Yard

 November 21., csütörtök
11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
15:30 – Tompa Gábor: Hamlet homloka – könyvbemutató – Büfé
17.00 – Sara Onham Harter nyomán: Gyűlöletvarieté (r. Bélai Marcel) – Ács Alajos Stúdió, a kolozsvári Shoshin Színházi Egyesület előadása
19.00 – Szőcs Géza: Raszputyin (r. Sardar Tagirovsky) – Északi Színház, a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának előadása
23.00 – Afterparty: Fodor Réka – solo live act – Red Hat Yard

November 22., péntek
11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
15:00 – Boros Kinga: Javított kiadás. Esszék színházról 2015-2024  – könyvbemutató – Büfé
16:00 – Albert Mária – Boros Kinga – Jákfalvi Magdolna – Kékesi Kun Árpád (ed.): Analize Philther asupra teatrului maghiar din România – könyvbemutató – Büfé
17.00 – Alexa Băcanu – Martin Boross: Wonders of Transylvania (r. Martin Boross) – Ács Alajos Stúdió, a kolozsvári Váróterem Projekt és Reactor de creație și experiment előadása
19.30 – Vecsei H. Miklós: Ifjú barbárok (r. ifj. Vidnyánszky Attila) – Északi Színház, a Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása
23.00 – Afterparty: Lose Neckties Society (kolozsvári színészzenekar) – koncert – Red Hat Yard

November 23, szombat
10.00 – Lázár Ervin: A hazudós egér (r. Szabó Attila) – Iparosotthon, bábszínházi terem, a Harag György Társulat Brighella Bábtagozatának előadása
11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
17.00 – Willy Russel: Shirley Valentine (r. Porogi Dorka) – Ács Alajos Stúdió, az Aradi Kamaraszínház előadása
19.00 – Székely Csaba: Az igazság gyertyái (r. Sebestyén Aba) – Északi Színház, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának előadása
22.30 – Afterparty: David Yengibarian – koncert – Red Hat Yard

November 24., vasárnap
11.00 – Szakmai beszélgetés az előző nap előadásairól – Büfé
15.30 – Könyvbemutató – Bessenyei Gedő István (szerk.): Hetven év krónikája – Büfé
17.00 – Négy és fél (r. Dobrovszki Dóra) – Ács Alajos Stúdió, a marosvásárhelyi Yorick Stúdió előadása
19.00 – La Vie En Rose (r. Gigi Căciuleanu) – a Szatmárnémeti Északi Színház Mihai Raicu Társulatának előadása
20.30 – Székely Csaba: Perkucigó (r. Bordás Attila, Dávid Péter, Fekete Zsolt), Pont.ma Kulturális Társulás – Red Hat Yard
21.30 – Afterparty: Pumi – dj set & Fekete Zsolt percussion – Red Hat Yard