A Színház Tele Vízióval a román színházi kultúra és tévészínházi műfaj néhány magyar vonatkozásokat is tartalmazó, klasszikus és kortárs alkotásával szeretné megismertetni a közönséget.
A nálunk is népszerű romániai színházművészet nemzetközi viszonylatban egyike a legizgalmasabb színjátszásoknak. Az ottani színpadi reform szinte egyidőben zajlott a bukaresti köztelevíziózás indulásával. A szerencsés egybeesés következtében, 1957-től kezdve a színházi közvetítéseket és az önálló tévéjátékokat egyértelműen színházi műfajnak tekintik Romániában. Ráadásul a TVR intézményével csaknem egyszerre, többé-kevésbé külön entitásként született meg a Román Nemzeti Tévészínház is, amelynek 2013 szeptembere óta magyar színész direktora van: Demeter András István.
Az Uránia Nemzeti Filmszínház és a TVR Nemzeti Tévészínház közös programja a román színpadi nyelvvel és gyakran látomás-szerű formavilággal rokon, Európában is különlegesnek számító teleteátrális műfaj néhány nagyszerű alkotásával szeretné megismertetni a budapesti közönséget.
A vetítéssorozat a színházi világnap előestéjén Sütő András Csillag a máglyán című darabjának legendás, 1977-ben rögzített, Harag György rendezte kolozsvári előadásával indul.
A Csillag a máglyán a reformáció korában játszódik. Két hajdani jó barát – Kálvin János, a jogászból lett egyházalapító teológus, és az orvosból hittudóssá váló Szervét Mihály – nézetkülönbségből halálos ellentétté fokozódó hitvitájáról szól. Színpadi értelemben a vitadráma nem egy hálás műfaj, azonban Harag György és nagyszerű társulata – élén az erdélyi magyar színjátszás két akkoriban talán a legnagyobbaknak mondható színművészével – ebből is érzékletes, sodró lendületű, még archív felvételen is igazán színes, kimondottan izgalmas, mélyen emberi, ma is aktuális előadást alkotott.
Harag György (1925-1985) – akit nemzetközi hírű román kollégái nem csupán Románia, de a XX. század egyik legkiválóbb színházi rendezőjének tekintettek – az idén 229 éves Kolozsvári Magyar Színház egyik aranykorát teremtette meg.
A Csillag a máglyán kivételével az előadások román nyelven, magyar felirattal láthatók. A sorozat első két vetítése online zajlik, a további részeket, amennyiben májusban a mozik megnyithatnak, mozivásznon vetítik.
Részletes program
Sütő András: Csillag a máglyán – Rendezte: Harag György / online
• A Kolozsvári Magyar Színház 45 éve bemutatott ikonikus előadásának archív felvétele, magyar nyelven, román felirattal.
2021. március 26. péntek 19:00 (154 perc)
Shakespeare: Hamlet – magyar felirattal / online
• A Budapesten is jól ismert Vlad Mugur (1927-2001) utolsó rendezése, román nyelven, magyar felirattal.
2021. április 21. szerda 19:00 (140 perc)
Mihail Sebastian: Vakációsdi – magyar felirattal
• Az egyik leggyakrabban játszott román színmű legfrissebb tévé-változata, román nyelven, magyar felirattal.
Rendezte: Anca Colteanu
2021. május 19. szerda 19:00 (140 perc)
Csehov: Cseresznyéskert – magyar felirattal
• A méltán legendás Harag György (1925-1985) legutolsó rendezése, román nyelven, magyar felirattal.
2021. június 2. szerda 19:00 (138 perc)
Csehov: Ványa bácsi – magyar felirattal
• A nálunk is népszerű Bukaresti Bulandra Színház egyik legnagyobb sikerének tévé-változata, román nyelven, magyar felirattal.
Rendezte: Yuri Kordonski/Gini Ignat
2021. június 16. szerda 19:00 (165 perc)
Camus: Caligula – magyar felirattal
• A TVR legújabb produkciójának premier előtti nemzetközi bemutatója a 60 éve elhunyt Nobel-díjas francia író születésnapján, román nyelven, magyar felirattal.
Rendezte: Silviu Jicman
Főszerepben: Demeter András
2021. június 30. szerda 19:00 (120 perc)
A program szakmai partnere a Budapesti Román Kulturális Intézet.