Spiró Györgynek, a magát színházidegennek tartó írónak – aki bár 16 évesen a próza-dráma-líra műnemi hármasságból valami miatt a drámát választotta, azt mondja, ehhez a színházra nem volt szüksége – új drámakötete jelent meg, benne két vadonatúj művel és Az imposztorral, amelynek túlbonyolított végét mostanra tudta leegyszerűsíteni. A bemutatót a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a Nemzeti Táncszínház Kisszínpadán szeptember 28-án tartották – írja a Kultúra.hu.

Papp Tímea beszámolójából:

A Ganz 2021-es, a Bábel dombja egy évvel későbbi, az 1982-es Az imposztor átdolgozása – ahogy Spiró megjegyezte: az új befejezéssel a 40 évvel korábban elkövetett dramaturgiai hibát kijavította – pedig 2023 nyarán történt. A műsorvezető, Szegő János felvetette, a tér-, idő- és zsánerbeli különbözőség ellenére mégis felfedezhetők köztük összefüggések. A szerző hárított: csak annyi, hogy ő írta mindegyiket.

Mindhárom dráma esetében a keletkezéstörténetet illette az első kérdés. Az imposztor kapcsán Szegő azt tudakolta, vajon Spiró eleve Major Tamást látta-e Bogusławskiként, és Major Tamás is magát látta-e a szerepben. Az író korábbról kezdte a választ. Felidézte, hogy 1975 őszétől Marton Endre hívására a Nemzeti Színházban volt ösztöndíjas drámaíró. (A beszélgetés későbbi pontján elhangzott, Molnár Gál Péter ötletére történt a hívás, az ösztöndíjas drámaírók darabjait pedig általában nem adták elő.) Ekkorra az igazgató Marton és a főrendező Major között már komoly ellentét feszült, a társulat is két részre szakadt, átjárás köztük nem volt. Major, aki épp segédrendező nélkül maradt, „ellopta” Martontól Az Ikszek című regénnyel küzdő Spirót.

Ez az új helyzet viszont megoldást adott a problémára: az, akit mellékes epizódszereplőnek szánt, főszereplővé nőtt. A színész-rendező olyan nagy benyomást gyakorolt a fiatal íróra, hogy szó szerinti Major-idézetek kerültek a regénybe; de Spiró azt is megjegyezte, aki a varsói Nemzeti Színház előtti Bogusławski-szobrot megnézi, azonnal észreveszi a két színházcsináló közti alkati hasonlóságot. Az viszont igaz, hogy Az Ikszek megjelenése után, 1982 őszén Major telefonált, és jelezte, eljátszaná Bogusławskit. A dráma némi szabódás után megszületett. Aki ebből azt gondolná, Spiró és Major jóban voltak, messze jár a valóságtól: kettejük között a rendező-segédrendező viszonyon kívül más nem volt, azon kívül nem beszélgettek.

A teljes beszámoló itt olvasható.