Sepsiszentgyörgyön vett részt egy pódiumbeszélgetésen Nádas Péter. Az író a múlt héten került a hírekbe, mivel a Die Zeitben megjelent a berlini HKW Nemzetközi Irodalmi Díj zsűrije két tagjának beszámolója a 2023-as díj odaítéléséről, mely szerintük a fehérként és kiváltságosként elkönyvelt európaiak, mint Nádas Péter is az irodalmi minőség mérlegelése nélkül, sőt annak ellenére csúsztak le a díjról és szorultak le kevés híján még a rövidlistáról is – írja a 24.hu.
Nádast megkérdezte az esetről a Transtelex, ám az író nem szerette volna kommentálni az ügyet, mondván, hogyan is szólhatna hozzá egy olyan díj átadásához, amit meg sem kapott. Ami pedig a zsűri szempontjait illeti, lakonikusan csak annyit mondott:
Rasszizmus volt és lesz is.
A berlini HKW (Haus der Kulturen der Welt, A Világ Kultúráinak Háza) Nemzetközi Irodalmi Díját évente ítélik oda, és már csak a vele járó anyagi elismerés miatt is rangosnak számít: 35 ezer eurót, csaknem 14 millió forintot adnak mellé, ebből 20 ezret a szerző, 15 ezret a mű első német fordítója kap.
A pályázatokat nem a szerző/fordító hírneve, hanem a könyv minősége alapján bírálják el. (…) A pályázatok elbírálásakor a kiadó, a szerkesztő, a szerző, a fordító, ezek nemzetisége, etnikai hovatartozása, politikai és vallási nézetei tekintetében nem kivételeznek és félreteszik az előítéleteiket
– idézi a Prae.hu irodalmi portál a zsűritagokkal ismertetett elbírálási szempontokat. A hét 2023-as zsűritag közül ketten azt állítják a Die Zeit hetilapban megjelent írásukban: mi sem lehetne távolabb a valóságtól, és az olyan, fehérként és kiváltságosként elkönyvelt európaiak, mint Nádas Péter is az irodalmi minőség mérlegelése nélkül, sőt annak ellenére csúsztak le a díjról és szorultak le kevés híján még a rövidlistáról is. (A Prae szemléjét a Telex szúrta ki.)