A Jászai Mari Színház Edward Albee Nem félünk a farkastól című tragikomédiáját mutatta be Guelmino Sándor rendezésében, Bakonyi Csilla, Crespo Rodrigo, Bartos Ági és Csabai Csongor szereplésével. A gyilkos humorú, tragikomédia szertefoszlat minden titkot, minden illúziót, de ad egyfajta újrakezdési lehetőséget is a négy ember számára.
George és Martha, a középkorú házaspár egy protokollparti után, az éjszaka kellős közepén áthívja magukhoz a férfi új egyetemi kollégáját és annak feleségét egy kis ismerkedésre. A laza iddogálós-beszélgetős este azonban hamarosan kínossá válik az ifjú vendégek számára: házigazdáik egyre durvábban szólogatnak be egymásnak, és szép lassan kiderül, itt nem egyszerű játszmázás zajlik, ez az este az öldöklő leszámolás ideje, amit senki sem úszhat meg sértetlenül. A gyilkos humorú, tragikomikus élveboncolás szertefoszlat minden titkot, minden illúziót, de talán éppen ezzel az újrakezdés esélyét is megadja a négy ember számára.
Soha senki nem ábrázolta olyan szórakoztatóan a kegyetlen emberi játszmákat, mint Edward Albee, akinek főműve, a Nem félünk a farkastól méltán a XX. század egyik legmaradandóbb drámája. Az 1966-os filmváltozat, melyben George-ot Richard Burton, Marthát pedig Elizabeth Taylor játszotta – és annak idején az összes létező kategóriában Oscarra jelölték (ezek közül ötöt meg is kapott) – igazi klasszikussá érett. A darab magyarországi sikertörténete is töretlen a mai napig, hiszen témája örökérvényű, jutalomjátékot kínál négy színész számára, a nézőknek pedig megrendítően, felkavaróan mulatságos estét garantál. Azoknak is, akik tudják, hogyan alakul át egy szerelem fojtogató párkapcsolattá, azoknak is, akik titkolják, hogy tudják, és azoknak is, akik eddig nem tudtak vele szembenézni, de most szívesen beleborzonganának a lehetőségbe.
Guelmino Sándor a Nem félünk a farkastól című darab kapcsán így nyilatkozott:
„A Pulitzer-díjas amerikai drámaíró legismertebb darabját sokan ismerik Mike Nichols 1966-ban forgatott filmje alapján is, amely Elizabeth Taylor és Richard Burton főszereplésével készült. A rendezőt számos szál köti a darabhoz: Sokat gondolkoztam azon, hogyan lehet ma izgalmasan eljátszani a közel több mint hatvan éve született darabot, ami ráadásul gyerekkori álmom.
Nagyon kicsi voltam, amikor először a szüleimmel az Újvidéki Színházban láttam, de a mai napig emlékszem egy-két dologra az előadásból. Aztán középiskolás koromban, a Toldy Gimnáziumban 15 évesen volt egy nagy elhatározásunk, hogy megcsináljuk az előadást, aztán persze sehova se jutottunk vele, a többiek lelkesedése hamar elszállt, utólag érthetően (éppúgy, mint amikor tíz évesen az osztálytársaimat a Ványa bácsira szerettem volna rávenni). Amikor elkezdtünk Rodrigóval Tatabányán dolgozni, még nem tudtunk önerőből hat bemutatót kiállítani, így a Győri Nemzeti Színház egy-egy előadását is meghívtuk, többek között Albee drámáját is, én pedig tudomásul vettem, hogy a Jászaiban sem fogom tudni megrendezni a darabot. Azóta viszont eltelt 10-12 év, talán ez már elegendő idő, hogy újra műsorra tűzhessük.
A darab erényeiről sokat elmond, hogy 60 éve töretlenül népszerű, viszont épp ezért nagy kihívás újat, újszerűen mutatni vele. A mű egyébként egy csúnyán eldurvuló éjszaka története, főszereplői, George és Martha, értelmiségi házaspár, akik vendégül látnak egy fiatal párt, akiket egy egyetemi partin ismertek meg. Nick és felesége, Honey öldöklő viadal tanúi lesznek, amely során George és Martha módszeresen megfosztják magukat minden illúziótól, ami eddig a kapcsolatukat működtette. A(z ön)megsemmisítő hadjárat vége egy tabula rasa: amiből akár egy újrakezdés is elképzelhető, teljesen új alapokra helyezve a házasságot.
A darab különlegessége, hogy a vendégek és a nézők sem tudják eldönteni, kinek a pártjára álljanak, mindketten olyan erővel állítják a maguk igazát. A mű ugyanis nem ad fogódzót a titkokról, amik kiderülnek, egyáltalán nem lehet eldönteni, hogy a képzelet szüleményei, vagy valóban megtörténtek. Főiskolás koromban magam is voltam ilyen helyzetben, konfliktusba kerültem egy lánnyal, aki valótlanságokat állított rólam, és nem tudtam megvédeni magam. A barátaink sem tudták, kinek van igaza, mert mindkettőnket szavahihető embernek ismertek. Mit lehet egy ilyen helyzetben tenni?
Ugyanarra mindenki másként emlékszik, az igazság – pláne egy kívülállónak – nem egyértelmű, igazolást, döntőbírót pedig nem talál az ember. A házaspár szerepében Bakonyi Csilla és Crespo Rodrigo látható, a fiatalokat pedig Bartos Ági és Csabai Csongor játssza.”
Edward Albee – Nem félünk a farkastól – tragikomédia
Fordította: Elbert János
Szereplők
Martha Bakonyi Csilla
Goerge Crespo Rodrigo
Honey Bartos Ági
Nick Csabai Csongor
Alkotók
Díszlet Fekete Anna
Jelmez Kárpáti Enikő
Rendező Guelmino Sándor