Mindig arra törekedett, hogy darabjait ne csak a magyar közönség értse, ezért olyan témákat dolgoz fel, amelyek érthetők bárhol a világon, még ha magyar közegben is játszódnak, fogalmazott Pozsgai Zsolt drámaíró a szombati nagyváradi író-olvasó találkozón – számolt be az erdőn.ro.
A szerző portréja címmel szervezett színházi fesztivált a nagyváradi Mária királyné Színház, ennek keretében mutatták be szombaton este Pozsgai Zsolt Liselotte és a május című darabját a volt Transilvania moziból átalakított stúdióban. Ugyanaznap délben ugyanott író-olvasó találkozón is részt vett a szerző. A beszélgetésen a házigazda Daniel Vulcu, a Mária királyné Színház igazgatója, a szombat esti darab rendezője elmesélte, miképpen akadt rá Pozsgai Zsoltnak erre a darabjára, majd a beszélgetés moderátora, Simon Judit újságíró mutatta be felvezetőjében a drámaírót. Elhangzott, hogy Pozsgai Zsolt elismert szerző főként Közép-Kelet-Európában, aki sokoldalúságáról is híres, hiszen drámaírói munkássága mellett színházi előadásokat és filmeket is rendez.
Pozsgai Zsolt mintegy száz darabot írt, „és ezek közül csak egy nem került színpadra” – jegyezte meg az író, aki saját munkájáról szólva elárulta: „az ember akkor ír, rendez, vagy filmet rendez, amikor fáj belül valami. Ez a vígjáték esetében is így van. A legjobb komédiát akkor lehet írni, amikor a bensődben valami nagyon nagy fájdalom van”.
A továbbiakban meglepte a jelenlevőket azzal a megjegyzésével, hogy „Elsősorban költőnek érzem magam. Én igazából verseket írok, nálam a színház és a film is a versből jön, mert mindegyik tömörítő műfaj. Nekem két órában kell kibontanom azt, amit Dosztojevszkij kétezer oldalon megírt”.
Romániában jelenleg négy színház játssza a Liselotte és a május című darabot, ebből három románul, egy magyar nyelven.
“A kritikus jól írja: nagy sikere volt az előadásnak, rendszeres beletapsolással, ritka nagy ünnepléssel a végén. Igazi boldogságot okozott a két zseniális román színész: Georgia Căprărinés Vicoveanu Razvan .A román színház igazgatója Daniel Vulcu rendezte nagy gonddal, remek koncepcióval. Mivel kortárs fesztivál is volt, több napra láttak vendégül. két remek, tehetséges előadást élvezhettem a román tagozat előadásában, nagy élmény volt. És egyben új színházat is avattunk, új stúdiótermet. Jó volt megölelni új barátaimat! Külön köszönet a vezető dramaturgnak, Florina Dometi -nek, aki mindent megszervezett nekem! Romániában jelenleg négy színház játssza a darabot, ebből három románul, egy magyar nyelven. Örülök, hogy “híd lehettem” a Sebes Körös felett” – közölte Pozsgai Zsolt.