Az újonnan alakult EXIT Generáció legújabb előadása, a Scapin furfangjai szeptember 30-án mutatkozott be a közönség előtt a 6színben.
A SEB és a Feljegyzések az egérlyukból előadások után szeptember 30-án a Hatszín Teátrumban Moliére egyik utolsó komédiáját, a Scapin furfangjait Karinthy Ferenc fordításában Dénes Viktor állította színpadra. A címszerepben Pál András látható.
„Baj nélkül nincs élet.”
Nápoly kikötőjében Scapin megtudja, hogy a két fiatal szerelmespár igen nagy bajban van, természetesen a hű szolga, aki drukkol a fiataloknak, nem tehet mást, mint segít, hogy a szőrős szívű atyák is meglágyuljanak a csemeték szerelmi tervei iránt. Természetesen ez nem megy olyan könnyen. Ezért Scapin minden cselt és trükköt bevet, hogy sikerre vigye az ügyeket.
Moliére egyik utolsó darabja a Scapin furfangjai rendkívül lendületes és sziporkázó mű. A nyelvi leleményen túl, amit Karinthy Ferenc fordításában élvezhetünk, természetesen a helyzetkomikumnak is nagy szerepe van. Nem beszélve arról, hogy a kisebb-nagyobb emberi hibák milyen remek lehetőségeket adnak a játéknak és a furfangok kieszelésének.
Scapin jó szolga. Scapin mindig megoldja. Scapin olyan, mint a víz: mindig a legkönnyebb utat választja. Scapin ezért gyakran nem mond igazat. Így végül Scapin elmagányosodik.
Mint minden Moliére darab, ez is rengeteg jelentésréteggel bír. Miközben kellemesen nevetünk a másik szerencsétlenségén, az árulásokon, vagy egy-egy elcsattanó pofonon.
Amellett, hogy rendkívül vicces és szórakoztató előadás született, a mélyben meghúzódó igazságok is fel-fel villannak az este során.
„Olyan lendületes, vígjátékot szerettem volna létrehozni, ahol a klasszikus commedia dell‘arte elemek ötvöződnek a hagyományos színjátszással. Ahol igazság, vicc és fizikai megvalósítás megfér egymás mellett” – fogalmaz Dénes Viktor, rendező.
Molière
SCAPIN FURFANGJAI
– vígjáték egy részben –
Fordította: Karinthy Ferenc
ARGANTE, Octave apja Varga Zoltán
GÉRONTE, Leander apja Szatmári György
OCTAVE, Argante fia, Jácint szerelmese Martinkovics Máté
LEANDER, Géronte fia, Zerbinette szerelmese Georgita-Máté Dezső
ZERBINETTE, Leanderszerelmese Pilnay Sára
JÁCINT, Octave szerelmese Ács Petra e.h.
SCAPIN, Leander szolgája Pál András
SZILVESZTER, Octave szolgája Takátsy Péter
Történik Nápolyban
Zene: Csordás Gábor, Horányi Juli
Látvány: Michac Gábor
Mozgás: Takátsy Péter
Fény: Markó Zsolt
Dramaturg: Cseicsner Otília
Rendező: Dénes Viktor