Sirály átiratot rendez Sardar Tagirovsky a Szegedi Pinceszínházban
2023. február 14., kedd 11:59
Új bemutatóra készül a szegedi teátrum. Sardar Tagirovsky,Csehov Sirályának átiratát rendezi „Miért éppen Genova?” címmel.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2023/02/received_771648271230354.jpeg?resize=768%2C480&ssl=1)
-A próbafolyamatot nem a hagyományos olvasópróbával kezdjük, hanem tréninggel, workshoppal, különleges színházi eszközök használatának elsajátításával. Ez még számunkra is újdonság, de nagyon inspiratív, és hozzásegít, hogy maximálisan ráhangolódjunk egymásra, a darabra és egy új színházi formanyelvet kereső, alkotó csapat formálódjon. Sosem dolgoztunk még Sardarral, és nagyon örülök, hogy elvállalta felkérésünket – nyilatkozta Kancsár Orsolya, a színház igazgatója
-Az előadás egy fikciós kerettörténetben folyik. Az idős Trigorinvisszaemlékezéseiben elevenednek meg a szereplők, akik maguk is reagálnak, párbeszédet folytatva az idős Trigorin gondolataira, aki akkor már Genovába emigrált. Innen van a cím is, Miért éppen Genova? ami az eredeti műben is elhangzik. Új színházi formanyelvet keresünk, ebben az intim térben, ami önmagában is egy fantasztikus adottságú alkotóhely.
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2023/02/received_558188836247543.jpeg?resize=768%2C513&ssl=1)
“Nekem van egy viszonyom ezzel a művel, amit most nem részleteznék. Írom, most is írom… rengeteg érdekesség van a műben, ha jobban beleásunk. Mondok egy példát. Az egyik főszereplő Trepjov, aki a híres színésznőnek a fia. Neki meghalt az apja, aki kijevi polgár volt. Ez így szerepel a darabban “kijevi polgár”. Tudnunk kell, hogy abban az időben nem mondhatták ki, hogy ukrán. Egyébként több ukrán területre is van ilyen módon utalás az eredeti műben. Ez a kis mozzanat a mostani helyzet miatt más megvilágításba kerül. Az én elméletem, hogy Trepjov apját a titkos rendőrség tette el láb alól, egy rendszer elleni lázadó volt, mint Viszockij, vagy mint Cseh Tamás. A fia ezt örökölte, ezt a fajta folyamatos nyugtalanságot. Ez egy nagy lelki teher, és hát tudjuk, hogy mi lesz a vége. Számomra a Sirály tele van ilyen es ehhez hasonló megfejtendő emlékképekkel, titkokkal.” -avat be minket SardarTagirovsky a gondolataiba
![](https://i0.wp.com/wp.szinhaz.online/wp-content/uploads/2023/02/received_1217639885507031.jpeg?resize=768%2C513&ssl=1)
Nagy öröm, hogy egy válogatott szereposztást sikerült egyeztetnünk az ország minden tájáról határainkon innen és túlról. Bakk-Dávid László a Harag György Színházból, mint zeneszerző, Váradi Gergely, Nagy Katica, Verebes Andrea a szabadkai Kosztolányi Színházból, Gyuriska János, Balog József, Büky Beáta, Kancsár Orsolya, Varga Bálint, Bergendi Barnabás, Nagyhegyesi Zoltán, lesz egy meglepetés szereplő is… és rendezőként természetesen Sardar Tagirovsky, aki szintén a Szatmárnémeti Harag György Társulat tagja.
A bemutatóra március 10-én kerül sor, a Szegedi Pinceszínházban.