A mesterséges intelligencia megállíthatatlan térnyerése veszélyezteti a magyar szinkron szakma fennmaradását, előbb-utóbb felszámolja ezt a jelentős magyar kulturális értéket – jelentette ki Galambos Péter színész, szinkron színész, műsorvezető  ̶  a többi között Dwayne Johnson, Vin Diesel, vagy a Jóbarátok sorozatból Dr. Ross magyar hangja  ̶  az EJI-nek abból az alkalomból, hogy a Színházi Dolgozók Szakszervezetének […]

Magyar hangja… címmel készül egész estés dokumentumfilm a legendás magyar szinkronról. Ennek kapcsán nyilatkozott Csőre Gábor az Indexnek. Több tucat közismert színész, és a szinkronszakmában dolgozó neves szakember megszólalásával készül a Magyar hangja… című egészestés dokumentumfilm. Az alkotás méltó tisztelgés szeretne lenni a legendás magyar szinkron és a szinkronszakma előtt. A filmben megszólal Molnár Piroska […]

A vasárnapi Szinkronünnep és Díjátadó Gálán az elmúlt év legkiemelkedőbb teljesítményeit díjazták. A műsor első részében a 2020-as, a másodikban az idei díjak kerültek átadásra. A díjesőt néhány ponton a szinkronizáláshoz kapcsolódó rövid műsorszámok szakították meg, így többek között azt is megtudhattuk, hogy kollégák előtt szerepelni még a legrutinosabb művészek számára is extra izgalommal jár. […]

Az alábbiakban a SziA (SzíDoSz Szinkron Alapszervezet) közleményét olvashatják. A Szinkronszemle 2021 keretében online közönségszavazásra hívjuk a magyar szinkron rajongóit! A nézők négy kategóriában – a szinkronrendezők által a szemlére jelölt filmek és sorozatok, valamint színésznők és színészek közül – választhatják ki  kedvenceiket. Az online közönségszavazás a SziA honlapján érhető el.  A szinkronrendezők az idén […]

Lezárult az Online Farsangi Szinkronszemle közönségszavazása, a nézők eldöntötték, kik voltak a kedvenc szinkronhangjaik tavaly és melyik filmek/sorozatok szinkronjai nyerték el a tetszésüket. A 24.hu-n leadott közel kétezer nézői szavazat alapján az idei nyertesek: Film kategória nyertese: Úriemberek (Gentlemen) szinkronrendező: Kosztola Tibor, Pannonia Dubbing Solutions szinkronstúdióSorozat kategória nyertese: Vaják (The Witcher) szinkronrendező: Stern Dániel,Mafilm Audio szinkronstúdióSzínésznő kategória nyertese: Mikita Dorka JúliaSzínész kategória nyertese: Varga […]

Javában tart az Online Farsangi Szinkronszemle a SziA szervezésében. (SzíDoSz-Szinkron Alapszervezet) A szinkronrendezők 32 alkotást jelöltek a szemlére az elmúlt év szinkron munkái közül, amelyeket első körben egy független zsűri bírál el. A tapasztalatokról kérdeztük a zsűri tagjait. „A szinkron komoly és nagyon nehéz munka”  A címbéli gondolat egyike azoknak, amelyekben az Online Farsangi Szinkronszemle […]

A Színházi Dolgozók Szakszervezetének Szinkron Alapszervezete (SziA) által hagyományosan ősszel, az Uránia Nemzeti Filmszínházba szervezett Szinkronünnep és Szinkronikum Díjátadó Gála a koronavírus járvány miatt elmaradt. A SZiA közleménye: Az elmúlt évben a vészhelyzet nem tette lehetővé, hogy találkozzunk egymással és nagyszabású gálaműsor keretén belül díjazzuk a legújabb szinkronos alkotásokat. A SziA ugyanakkor a magyar szinkron […]