Január 14-én mutatta be a budapesti Thália Színház William Shakespeare híres drámáját Székely Csaba új fordításában. Csizmadia Tibor rendezésében látható Molnár Piroska, Szervét Tibor, Csarnóy Zsuzsanna, Mórocz Adrienn, Ember Márk, Tóth Eszter és Jámbor Nándor is.
Ajánló az előadás elé:
…és boldogan élnének Athénban, olajfákkal, meg sok kis görög poronttyal, amíg meg nem halnak. De Lüszandrosz és Hermia boldogságát már a kezdetek kezdetén fúrja, aki tudja:
egy fenyegető após, aki másnak szánja a lányát
egy felesége rokonságát lemészároló, amúgy emberarcú athéni király
egy szerelmes harmadik
egy negyedik, aki szerelmes a harmadikba.
A pár úgy dönt hát, hogy világgá szöknek – útjuk pedig egy sötét athéni erdőn át vezet. Itt azonban nő a fenti lista, mert a nyári napfordulónak éjszakáján trükkös manók és csalfa tündérek, bajkeverő szelek és szerelmi szérumok sodorják őket egyre messzebb a szabadságtól – meg egymástól.
De vajon mennyivel kiszámíthatóbb a valódi szerelem, mint egy hirtelen jött varázsige? És vajon miért pont azt űzi mindig a szerelmes, akinek egyáltalán nem kell?
Shakespeare mai nyelven, új, prózai fordításban szól nekünk a szerelemről, úgy, ahogyan csak ő tud – és még ha össze is kavarja a szálakat, mint a híres Pukk, akkor is azt mondja: nyugodjunk meg, a szerelem örök – akkor is, ha csak egy nyáréjszakán át tart.
Játsszák: Szervét Tibor, Csarnóy Zsuzsanna, Mórocz Adrienn, Ember Márk, Tóth Eszter, Jámbor Nándor, Hunyadkürti István, Molnár Piroska, Jámbor Nándor, Tamási Zoltán, Zayzon Zsolt, Bokor Barna,Bede-Fazekas Szabolcs, Domokos László, Mózes András
Zene: Fekecs Ákos
Jelmeztervező: Velich Rita
Díszlettervező: Horesnyi Balázs
Fordította: Székely Csaba
Rendező: Csizmadia Tibor
Jegyek már elérhetők: https://thalia.hu/eloadasok/szentivaneji-alom/