Bírósághoz fordult a Líra-könyvesbolthálózat fenntartója, amiért a nyáron 12 millióra büntette őket a fővárosi kormányhivatal. Utóbbi szerint „az érintett könyvek homoszexualitást jelenítenek meg, ennek ellenére a gyermekeknek szóló, ifjúsági irodalom körébe sorolt könyvek között helyezték ki azokat, és forgalmazásuk sem zárt csomagolásban történt”. A Válasz Online-nak megküldött keresetlevélből azonban kiderül: a jogszabály ilyesmit nem is ír elő. Mégpedig egy vesszőhiba miatt.

A kormányhivatal a Kereskedelmi Rendelet 20/A. § (3) bekezdésére hivatkozva bírságolta meg a Lírát, a rendelet hivatalos szövege így hanguik: a termék a többi terméktől elkülönítve csak zárt csomagolásban forgalmazható.

A Válasz Online-nak nyilatkozott Lázár Armand Péter, az ELTE adjunktusának magánszakértője: „[A] vessző nélküli változat annyit jelent, hogy ahol/amikor a termékek nem külön vannak tárolva, ott/akkor nem kell őket zárt csomagolással ellátni”.

„Ha az „elkülönítve” szó után nincs vessző, akkor a szabály jelentése ennyi: ha a többi terméktől elkülönítve helyezi ki a terméket a boltos, akkor kizárólag zárt csomagolásban teheti ezt meg. Csakhogy így ez a szabály semmit sem ír elő arra az esetre, ha nem elkülönítve helyezik el a homoszexualitást megjelenítő könyvet. Abban az esetben tehát, ha nincs elkülönítés, nem kell fóliázni sem. Ergo: a Líra semmiféle jogsértést nem követett el, hiszen a könyvespolcokon volt a kifogásolt kiadvány, megbújt szépen a többi között” – írja a Válasz Online.

Egészen más lenne a helyzet, ha az „elkülönítve” szó után lenne vessző a joganyagban: a „termék a többi terméktől elkülönítve, csak zárt csomagolásban forgalmazható”. Ez így azt jelentené, hogy az efféle könyveket egyrészt el kell különíteni és le is kell fóliázni.

A Líra keresetében arról is szó esik, hogy az említett kiadványok 14-18 éves kor közötti homoszexuális fiúk szerelmét jelenítik meg és ennek a korosztálynak a tagjai homoszexuálisként is jogszerűen létesíthetnek szexuális kapcsolatot Magyarországon 2003-óta.