“Mély fájdalommal a szívünkben értesültünk, hogy január 4-én, 71. életévében elhunyt Morcsányi Géza, egykori kollégánk, barátunk. Morcsányi Géza 1985-ben, Bálint András igazgatóvá válásakor lett a Radnóti Miklós Színház dramaturgja, évtizedeken át határozta meg a színház irodalmi profilját darabválasztásaival, Csehov és más klasszikus orosz szerzők fordításaival” – közölte a Radnóti Színház.
A teátrum két írással emlékezett a nagyszerű alkotóra:
Részlet:
“(…) Moziban Krisztával, elbűvölten nézzük Enyedi Ildikó filmjében ezt a titokzatos és vonzó férfit, még az autóból fölhívom: Gézu, te egy igazi filmsztár vagy. Persze szabadkozik: Andrjuska, az csakis te vagy…
Bámulom egy televíziós beszélgetésben: hiteles, finom és szabatos kifejezések, csak hatalmas kézmozdulatai árulkodnak keserű indulatairól, pontosan elemzi a magyar kultúrpolitikát, a reménytelenség biztonságával…
Jó másfél éve említettem neki egyik kedvenc Csehov-novellámat, hamar lefordította Karácsony táján címmel, és sorban a Fekete szerzetest meg a megrázó 6-os kórtermet.
A napokban jelenik meg, mint egy születésnapi ajándék egy régen várt Csehov novellás kötet Morcsányi Géza fordításában.
Isten veled, Gézu!” – írta Bálint András.
“Mondják: a színháziak nem komoly emberek, csepűrágók.
Ismerték volna Morcsányi Gézát, biztos elhallgatnának. (Jajj, a múltidő!)
A színház hercege volt. Nemcsak termetével, szellemi nagyságával is kimagaslott a magyar színház elmúlt évtizedeiből.
Maga volt a jó ízlés. A választékosság. A mértéktartás. A megengedő mosoly. Az elegancia.
Tébolyodottan rohangáltak körülötte az írók, a színészek, a rendezők, a szerkesztők, állt mosolyogva és a puszta jelenlététől lenyugodtak és a helyükre kerültek a dolgok.
A barátunk volt. Felejthetetlen jóbarátunk” – írta Valló Péter.