Hétfőn megtartották a Szentivánéji álom olvasópróbáját a Budaörsi Latinovits Színházban. Az előadás rendezője Fehér Balázs Benő, dramaturgja a frissdiplomás Komán Attila és elsősorban Nádasdy Ádám fordítását használják.

„Hermia szerelmes Lysanderbe, Lysander kívánja Hermiát, Demetrius akarja Hermiát, Heléna szenved Demetriusz miatt. Pukk összepipacsozza Lysandert és Demetriust, ezek ketten most már Helénát akarják. Heléna továbbra is szenved. Hermia féltékeny. Pukk egy manó. Titánia és Oberon tündérek. Titániát összepipacsozza Oberon, ezért Titánia szeretkezik egy szamárral. Nem lennék a helyükben.” – írják az alkotók előzetes ismertetőjükben.

Több ponton a karakterek és szituációk finomhangolását ígéri a rendező: „A szerelmet nem romantikusan és idealisztikusan ábrázolja, hanem annak rengeteg fajtáját jeleníti meg a szerző. Általában alá-fölé rendeltségi viszonyokat ír, amik féltékenységtől, birtoklási vágytól, hiúságtól terhesek.”

Vagy például a Mesteremberek jeleneteiben: „Shakespeare kétkezi munkásokat írt meg, és azon élcelődik, mi pedig azon nevetünk, hogy ezek a munkások mennyire képtelenek színházat csinálni. De nagyon könnyen ráismerhetünk arra, hogy bizonyos pontokon mi ugyanilyen dilettánsok, okoskodók és bénák vagyunk. Azt éreztük, minket talán jobban érdekel az, hogy ez egy profi társulat legyen, és az ő bénaságaikat, okoskodásaikat, lilaságukat leplezzük le, így inkább sajátmagunkat parodizáljuk. Shakespeare-nél is másik nyelvi regiszteren szólalnak meg ezek a szereplők, mint a tündérek vagy az athéni nemesek, szóval ez stilisztikailag ugyan úgy egy másik szint lesz, ahogyan a szerző szándéka is volt, és ahogy Aranynál vagy a Nádasdynál ez ugyanúgy látható” – beszélt a terveiről Fehér Balázs Benő az olvasópróbán.

A főbb szerepekben a Budaörsi Latinovits Színház társulatát láthatjuk majd. Théseus / Oberon: Ilyés Róbert, Hippolyta / Titánia: Takács Katalin, Böröndi Bence színész: Böröndi Bence, Lysander: Fröhlich Kristóf, Demetrius: Chován Gábor, Heléna: Spolarics Andrea, Hermia: Hartai Petra, Szőts Orsi asszisztens/Borsóvirág: Szőts Orsi. Mellettük vendégként színpadra lép Fekete Ádám, Lugosi György, Göndör László, Hajmási Péter, Laboda Kornél és Dióssi Gábor.

Bemutató: 2021. december 18-án szombaton 19.00 órakor

Részletesebb szereposztás és információk: https://latinovitsszinhaz.eu/eloadas/szentivaneji-alom/