Az M5 csatorna november 23-án, kedden, 21:00 órától tűzi műsorára Tasnádi István zenés darabját, a Közellenséget a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadásában, Sztarenki Pál rendezésében. 

A Tasnádi István szövegére épülő előadás műfaji meghatározása zenés uszítás, amely ez esetben műfaji fricskát jelent. Nyilván nem szószerinti uszító zenéről, és főleg nem primer uszításról van szó, hanem egy adott szövegkörnyezet és az alkalmazott zene meghatározó együtthatásáról, melyben keverednek majd a brechti songok a kvázi reklámdalokkal, az egyszerű slágerekkel – mondta el korábban a rendező az MTI kérdésére. 

A színházi előadás alapjául szolgáló Kleist-elbeszélés világirodalmi jelentőségű mű: a novellából több mint húsz dramatikus feldolgozás, továbbá film és opera is készült. Magyarul először Sütő András írt belőle drámát Egy lócsiszár virágvasárnapja címmel 1973-ban. Az irodalmi művet Tasnádi István József Attila-díjas drámaíró 1999-ben dolgozta fel Közellenség címmel. 

A színpadi változat az eredeti – a 16. század közepén, a Német-római Császárságban játszódó – történetet beszéli el. Főhőse Kohlhaas Mihály – a szerepet Farkas Ignác alakítja – lókereskedő. Derék, becsületes, jogkövető állampolgár, aki mindaddig hisz az államban és a jogbiztonságban, míg súlyos sérelem nem éri: a lipcsei vásárra menet Brandenburg és Szászország határán a jogra hivatkozva elkobozzák tőle két gyönyörű fekete lovát. S mivel Kohlhaas Mihály sehol nem talál jogorvoslatot, kénytelen átlépni minden határt és a maga öntörvényű módján keresni igazságát – idézte fel Sztarenki. 

A történet – mint mindig – egyszerű, és mindennapi kérdésfelvetéssel indul: hol a határ?

A tizenhatodik század dereka táján élt Brandenburgban egy Kohlhaas Mihály nevű lókereskedő. Egy derék, becsületes, jogkövető állampolgár, aki hitt az államban, a jogbiztonságban, abban, hogy helye van ebben a világban, hiszen elfogadja annak szabályait. Aztán súlyos sérelem éri, amikor a lipcsei vásárra menet Brandenburg és Szászország határán a jogra hivatkozva elkobozzák tőle két gyönyörű fekete lovát. S mivel Kohlhaas Mihály sehol nem talál jogorvoslatot, kénytelen átlépni minden határt (amennyiben meghatározható: hol a határ?), és a maga öntörvényű módján keresni igazságát…

Kohlhaas Mihály történetét a drezdai sintértelepre került két fekete ló idézi fel számunkra…

A Közellenség szerepeiben Andics Tibor (Ügyvéd/Jünger úr, szomszéd), Balogh Tamás (Luther Márton), Barsi Márton (Csődör), Bellus Attila (János Frigyes, Szászország fejedelme), Farkas Ignác (Kohlhaas Mihály), Hertelendy Attila (Siegfried/Kunz/Csikós I.), Kanda Pál (Herse), Kátai Kinga (Lisbeth), Kiss Ernő (Várnagy/Nagelschmidt), Kiss Szilvia (Apáca), Lőrincz Nikol (Antónia nővér), Madák Zsuzsanna (Kanca), Magyar Cecília (Apáca), Mihály Péter (Tronkai Vencel), Szakály Aurél (Günther/Hinz/Csikós II.), Urházy Gábor László (Kallheim, tartományi kancellár), Vass János (Csuhás) és Wellmann György (Sintér) látható.

Fotó: Pezetta Umberto