A bojkottfelhívás ellenére megjelenik Oroszországban Krasznahorkai regénye

Oroszországban jövőre megjelenik Krasznahorkai László Báró Wenckheim hazatér című regénye, noha egy orosz szélsőséges aktivista szervezet a Nobel-díjas író műveinek bojkottját követeli – írta meg az Index alapján a 24.hu.

A Szorok Szorokov nevű csoport korábban levélben kérte az AST Kiadót és az orosz hatóságokat, hogy akadályozzák meg Krasznahorkai műveinek oroszországi publikálását. Indoklásuk szerint az író egy elbeszélésében „orkoknak” nevezi az orosz katonákat, az orosz–ukrán háborúval kapcsolatban pedig szerintük „ukránbarát” és az orosz közönség számára elfogadhatatlan álláspontot képvisel.

Az AST viszont az Index megkeresésére megerősítette: a Báró Wenckheim hazatér – amely magyarul 2016-ban jelent meg – várhatóan 2026-ban kerül az orosz könyvesboltokba, Vjacseszlav Szereda és Olga Szerebrjanaja fordításában. A kiadó szépirodalmi igazgatója, Szergej Rubisz hangsúlyozta, hogy Krasznahorkai Nobel-díja „teljesen megérdemelt”, műveit pedig innovatív formanyelv, filozófiai mélység és erős humanista üzenet jellemzi.

Rubisz azt is felidézte, hogy korábban már megjelent oroszul a Sátántangó és Az ellenállás melankóliája, amelyek a témák egyetemességével találtak utat az orosz olvasókhoz. A Szorok Szorokov tiltási kezdeményezését a kiadó nem kívánta kommentálni.

Krasznahorkai legújabb kötete, A magyar nemzet biztonsága, a múlt héten került a könyvesboltokba.