Színház Online
SZFEHegyi BarbaraTünet Együttes
  • 2026. november 22., vasárnap
    Covid

    60 színész kapott munkát a karanténban – Így születtek a DIA hangoskönyvei

    2026. november 21., szombat 08:07

    Több mint négyszázan jelentkeztek arra a hangoskönyvprogramra, amelyet a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Digitális Irodalmi Akadémia indított a járvány miatt munka nélkül maradt előadóművészeknek. Hatvan színész kapott feladatot, a támogatásból pedig dramaturgok, rendezők és hangmérnökök is munkához jutottak. Cseicsner Otília, a program művészeti vezetője a Prae.hu-n idézte fel, hogyan működött a 25 millió forintos kezdeményezés, és hogyan készült el az utolsó felvétel Molnár Piroska segítségével.

    Cseicsner Otília a kulturális mentőprogramok körüli visszásságokról szóló hírekre reagálva írta meg a 2020 tavaszán indult pályázat történetét. Mint felidézte, a nyilvános felhívást olvasva maga ajánlotta fel rádiódramaturgi tapasztalatát. Az ő javaslatára vontak be a felolvasók mellett olyan háttérszakembereket is, akiknek a járvány idején elmaradtak a munkáik.

    Fekete fejhallgató világos felületen, háttérben könyvekkel – illusztráció a DIA hangoskönyveiről

    A szerephez illő hang és a megélhetés is számított

    A válogatásnál azt nézték, kinek a hangja, életkora és karaktere illik az adott mű elbeszélőjéhez. A szakmai szempontok mellett a résztvevők megélhetési helyzetét is figyelembe vették. A Cseicsner által idézett protokoll szerint előnyt élveztek azok, akik „nem rendelkeznek rendszeres jövedelemmel, gyermeket egyedül nevelnek, vagy a lakhatásuk nem megoldott”. A felolvasásokat szövegelemzés és próbafelvétel előzte meg, a rögzített anyagokon hangmérnökök dolgoztak. Cseicsner beszámolója szerint ő a szakmai munkáért felelt, míg a szerződéseket, a kifizetéseket és az elszámolást a múzeum gazdasági osztálya kezelte.

    Molnár Piroskánál vették fel Nádas Péter A Biblia című művét

    A program utolsó felvételére az akkor pályakezdő Martinkovics Mátét kérték fel. A színész mentorával, Molnár Piroskával készült a felolvasásra. A próbák helyszínén derült ki, hogy a lakást korábban Eötvös Péter alakította ki elektroakusztikus zenei stúdiónak. Így a felvételt is ott készítették el. Molnár Piroska az értelmezésben és a hangsúlyok megtalálásában segítette tanítványát, a szöveget Cseicsner Otília szerkesztette, a hangot Kulcsár Péter rögzítette.

    A sorozat felvételeit 2020 decemberében kezdték közzétenni, A Biblia azonban csak 2026 augusztusában került nyilvánosságra. Cseicsner a történettel Martinkovics Máté édesanyjára, a szegedi független színházi élet meghatározó alakjára, a MASZK Egyesület munkatársára, Martinkovics Katalinra, vagy ahogy kollégái ismerték, Kavicsra is emlékezik.

    A hangoskönyv a PIM katalógusában

    Cseicsner Otília teljes írása a Prae oldalán olvasható.