A legjelentősebb olasz színházi díj legjobb külföldi előadás kategóriájában érdekelt a magyar rendező és a magyar társulat közös alkotása. A jelölés hatalmas elismerésnek számít. A Proton Színház Parallax előadása mellett a kategória további jelöltjei a Changes Thomas Ostermeier, és a Lacrima Caroline Guiela Nguyen rendezésében.
A Premi Ubut 1977-ben Franco Quadri kritikus alapította. Hetven kritikus gondos és hozzáértő válogatásának köszönhetően az olasz és az európai színházi világban is nagy figyelem övezi évről évre a jelölteket és a díjazottakat. A legjobb külföldi előadás kategória korábbi díjazottjai többek közt Pina Bausch, Peter Brook, Ingmar Bergman, Bob Wilson, Lev Dodin, Eimuntas Nekrošius, Christoph Marthaler, Robert Lepage és Sam Mendes produkciói voltak.
A díjátadó 2025. december 15-én lesz Bolognában, az Arena del Sole színházban.
A Proton Színház legutolsó előadásának világpremierje 2024 májusában, a Bécsi Ünnepi Hetek keretén belül volt. Mundruczó Kornél a legjobb rendezőnek járó legjelentősebb osztrák színházi elismerést, a Nestroy-díjat vehette át a produkcióért 2024-ben.
A Parallax nemzetközi koprodukcióban, tizenegy fesztivál és színház, a párizsi Odéon-Théâtre de l’Europe, a Bécsi Ünnepi Hetek, a Comédie de Genève, a Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, a berlini HAU Hebbel am Ufer, az Athens Epidaurus Festival, a Festival d’Automne à Paris, a Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, az International Summer Festival Kampnagel – Hamburg, a CNDO Orléans és a La Bâtie – Festival de Genève részvételével, három és fél év finanszírozást követően, magyarországi támogatás nélkül készült. A producer Büki Dóra.
„A Parallax az európai fesztiválokon látott valószínűleg legizgalmasabb, és minden bizonnyal leginkább zavarba ejtő magyar színházi előadás. (…) Mundruczó és a Proton Színház ismét tökéleteset alkotott. Egyfajta európai „mágikus hiperrealizmus”-ként jellemezhetnénk talán, hiszen a valóság nyers, szinte sebészi pontosságú ábrázolását itt-ott néhány álomszerű és misztikus pillanat szakítja meg.” (dramaholic.it, Olaszország)
„Mundruczó Kornél színháza nyugtalanító (…) és az utolsó pillanatig képes meglepetést okozni.” (il manifesto, Olaszország)
„Beszélnünk kell a Proton Színház színészeinek játékról is: erről a nagyon erős realizmusról és közvetlenségről – mondhatnánk filmszerűségről – ami nálunk Olaszországban csak igen ritkán látható a színpadon.” (robertocanziani.eu)
„Csodálatos, ahogy Monori Lili arcán – aki Magyarországon igazi sztár, több mint hatvan filmmel a háta mögött –, egyszerre tükröződik a fájdalom és a kiábrándultság, a visszaemlékezés terhe és az édesanyja iránti mély tisztelet, a gúny és a megvetés.” (paneacquaculture.net)
„Amit a színpadon láttunk, az nem csak színház volt. Az élet maga. Egy olyan igazság, ami velünk marad.” (klpteatro.it, Olaszország)
A szöveget a társulat improvizációinak felhasználásával Wéber Kata írta, a díszlettervező Monika Pormale, a jelmeztervező Domán Melinda, a fénytervező Éltető András, a zeneszerző Asher Goldschmidt, a koreográfus Molnár Csaba volt. A színpadon Monori Lili, Kiss-Végh Emőke, Major Erik, Rába Roland, Fekete Ernő, Molnár Csaba és Boronkay Soma látható.
A színházi világ élvonalában számontartott társulat évek óta nem részesül állami támogatásban. A külföldön sikeres Proton Színház itthon a túlélésért küzd.
A Parallax teljes színlapja és további információ az előadásról a Proton Színház honlapján olvasható »»»