hirdetés
Színház Online
SZFEHegyi BarbaraTünet Együttes
  • 2026. november 16., hétfő
    Danis Lídia

    Papusza lengyel roma költő életéből készült monodráma – Főszerepben Danis Lídia

    2026. november 16., hétfő 10:08

    Hogyan lehet egy közösség dalait úgy megmutatni másoknak, hogy közben az ember ne veszítse el a helyét azok között, akiktől a dalokat tanulta? Bronisława Wajs, vagyis Papusza lengyel roma költő életéből készült monodráma a tatabányai Jászai Mari Színházban. A november 14-én bemutatott Papusza (Babácska) címszerepét Danis Lídia játssza, a rendező Gergye Krisztián.

    A színpadi változat Angelika Kuźniak életrajzi könyvéből készült. Az adaptáción Selmeczi Bea dramaturg, Gergye Krisztián rendező és Danis Lídia dolgozott. A darab a tanulni vágyó lánytól a publikáló költőig követi Papusza útját. A szerelmek, a háború és a letelepítés tapasztalata mellett a romani dalok is helyet kapnak benne. A tatabányai előadás ezen az életúton keresztül hozza egymás mellé a lengyelországi és a magyarországi roma identitás kérdéseit.

    Bronisława Wajs a Polska Roma közösségben nőtt fel. Nem járt rendszeresen iskolába, saját kezdeményezésére tanult meg írni és olvasni. A második világháború alatt társaival a volhíniai erdőkben bujkált. Ennek emlékét később versben is megörökítette. Jerzy Ficowski 1949-ben találkozott vele, és arra biztatta, hogy jegyezze le addig rögtönzött dalait. Később le is fordította őket lengyelre. Papusza első kötete 1956-ban jelent meg. Költészetében újra és újra visszatért a vándorlás eltűnő világához.

    Gergye Krisztián a budapesti Lengyel Intézetnek felnövéstörténetként beszélt a színpadi változatról:

    „A dráma egy felnövéstörténet, amelyben végig követhetjük, hogy lesz Papuszából elismert költő, miközben a sajátjai árulásnak élik meg, hogy kiemelkedik közülük, és a külvilág elé tárja az addig csak általuk ismert dalait, verseit. Kivetik maguk közül – hiába a hírnév, két világ közé, a senkiföldjére szorul.

    Ő azonban ennek ellenére sem tagadja meg cigány mivoltát. A darab azt is megmutatja, hogy a felemelkedése nőként csak férfiakon keresztül sikerülhetett. Művészi indulását egy ismert lengyel költő, Jerzy Ficowsky segítette, és később is csak más férfiak segítségével léphetett előre.

    A szöveg nem provokatív, nem játszik önsajnáltatásra és nem is szépeleg. Bepillantást enged Papusza mágikus világába, és költői párbeszédet kezdeményez a közönséggel, arra ösztönöz, hogy mi is kezdjünk valamit a saját előítéleteinkkel. Engem rendezőként mindig is érdekeltek a női sorsok, ez a drámai alapanyag pedig kínálja magát arra, hogy összművészeti megközelítésben, zenével, mozgással, látvánnyal körülvéve vigyük színpadra.”

    A Lengyel Intézet támogatásával létrejött monodrámát a Jászai Mari Színház Kamaraszínházában mutatták be (2800 Tatabánya, Népház utca 5.). Az előadást 14 éven felülieknek ajánlják.

    A műsorban november 17-én 19 órakor, december 8-án, 10-én és 12-én pedig 15 órakor szerepel. A jegyekről és az esetleges műsorváltozásról a produkció jegyoldala ad tájékoztatást.

    Fotó: Tihanyi Anna
    plakátfotó: Gordon Eszter

    Danis LídiaGergye Krisztián