A Freeszfe Egyesület októberben bemutatót tartott, amelyet Antal Bálint rendezett a MU Színházban Ibsen: A nép ellensége című művéből.
Ajánló a darab elé:
Szeretem a városom. A miénk. Közös a víz, a levegő, a szavak.
A víz mérgező, a levegő mérgező, a szavak is mérgezettek.
A városunk egy mérgező mocsárra épült. Szivárog fel a mélyből, átitatja a talajt, szennyezi a forrásokat, a vizeket, a fákat, elönti az utcákat, befolyik az otthonokba, az ágy alá, beissza magát a koponyád belsejébe, megkeseríti a hétköznapokat, a hétvégi ebédet, elsodorja a barátaidat, elszínezi a jövődet, és az emberek pancsolnak. Nagyokat esznek, nagyokat isznak, te pedig levegő után kapkodsz.
Ők fejest ugranak, lubickolnak, alámerülnek, felröhögnek, esznek-isznak, nagy levegőket vesznek. Te fulladozol és az emberek pancsolnak. Messze innen, Norvégiában, 1882-ben.
“Közel 140 éves a szöveg, van rajta mit leporolni, viszont oldalanként van benne 4-5 olyan mondat, amiről nehéz elhinni, hogy ilyen rég írták” – emelte ki Antal Bálint rendező, a Freeszfe Egyesület hallgatója a Népszavának.
“Annyira evidensnek tűnt, ahogy záporoztak ezek a mondatok fent, a Vas utcai egyetemünk padlásán a fürdő és a város sorsáról (a mű eredeti közege), a közös ügyeinkhez való hozzáállásról, az erkölcsi dilemmáról, amiről a darab is szól, hogy a fejemben minden egyes alkalommal a fürdőt az egyetemre cseréltem” – emlékezett vissza.
Amint elmondta: a cél az volt, hogy lehessen érezni a szöveg korát, és el lehessen ámulni rajta, viszont azt sem akarta, hogy avítt legyen, ezért ki kellett cserélni egy-két dolgot. Külön energiát fektettek abba, hogy ne a gonosz polgármester és tiszta szívű öccse “rossz a jó ellen” harcát ábrázolják, hanem próbálják megérteni, hány oldala van igazságaiknak. Ha színházról van szó, szerinte muszáj, hogy még a legmegátalkodottabb, hataloméhes figurákat is megértsük.
“Amikor valaki az igazságért harcol, azt azért csinálja, mert nem tud máshogy tenni, és ha valaki egyszer elkezdett kiállni az igazáért, akkor nagyon nehéz abbahagyni, leszegett fejjel megszégyenülni” – részletezte Antal Bálint, aki decembertől havi kétszer tervezi csapatával előadni a darabot.
Író: Henrik Ibsen
Fordította: Kúnos László
Játsszák: Béres Bence, Cseke Lilla Csenge, Gloviczki Bernát, Kanyó Kata, Pásztor Dániel, Urbán Richárd, Ujvári Bors
Díszlet: Bognár Eszter
Jelmez: Mosolygó Anna
Hang, zene: Lelkes Botond
Dramaturg: Kovács Blanka
Rendező: Antal Bálint
Az előadás létrejöttét támogatta: Jurányi Ház, Pinceszínház, CEU, MU Színház és mindenki, aki támogatja a Freeszfe Egyesület munkáját (www.patreon.com/freeszfe ; 16200106-11672087 (Magnet Bank).
Fotó: Lázár Todoroff