A Veres 1 Színházban már javában folynak a Hőguta című vígjáték próbái. A darab olvasópróbájára augusztus 31-én került sor. A Beleznay Endre által rendezett előadásban Csonka Andrást, Mihályfi Balázst, Erdős Borcsát, Csáki Edinát, Pásztor Tibort, valamint Felhőfi-Kiss Lászlót láthatjuk majd az október 15-i premieren. Díszlettervező Bátonyi György, jelmeztervező Huszár Piroska és Zorgel Enikő. 

Az 1933-ban született és 2022 áprilisában elhunyt angol forgatókönyv-és színdarab író Eric Chappell 22 évig dolgozott könyvvizsgálóként, és több regénye is elutasításra került, mire 1973-ban, a The Banana Box című színdarabjával debütálni tudott a londoni Apollo Theatre-ben. A vígjátékból készült, immáron Rising Damp-ra keresztelt négy részes tévéjáték 1978-ban elnyerte a legjobb szituációs komédiáért járó BAFTA-díjat.

A továbbiakban mintegy húsz színdarabja és legalább kétszáz tévéjáték forgatókönyve Nagy-Britannia egyik legjobb vígjátékírójának rangjára emelte Chappelt. Az eredetileg Heatstorke címen napvilágot látott komédiát a világ számos teátruma műsorára tűzte. Születésének évében, 1999-ben könyv formában is megjelent, 2002-ben pedig egy rendkívül sikeres svédországi turnén vett részt Snakes and Ladders (Kígyók és Létrák) címmel, Paul Nicholas és Ian Oglivy főszereplésével. 

A fergeteges, két felvonásos vígjáték 2018-ban érkezett meg hazánkba, elsőként az Újpest Színház színpadára. Abban a változatban Magyar Attila és Barabás Kiss Zoltán alakította a kacagtató páros, Howard Booth és Sam Spencer szerepét. A Veres 1 Színházban egy jól bevált kettős, a Ne most drágám! Arnoldja és Gilbertje, vagyis Csonka András és Mihályfi Balázs játssza a szóban forgó karaktereket. A két angol úriember közül az egyik a nejével, Fay-jel (Erdős Borcsa) érkezik, a másik, az idősödő sorozatszínész Howard pedig a nála húsz évvel fiatalabb butuska cicababával, Dodie-val (Csáki Edina).

A párok mindössze egy kellemes hosszú hétvégét szeretnének eltölteni főnökük üresnek hitt, dél-spanyol tengerparton fekvő fényűző nyaralójában, ahol ráadásként még Raynor nyomozó (Pásztor Tibor) és Kutya, a gengszter (Felhőfi-Kiss László) is felbukkan. A furcsa párok furcsa találkozásához három teljesen egyforma, ámde merőben más tartalmú bőrönd szolgáltatja a végletes, de annál inkább humoros szituációk sorozatát. 

„Az álmaink helyett általában folyton kényelmetlenségekbe gabalyodunk. A történetnek ez a realitása. Ebből adódik, hogyan reagálnak a szereplők egy-egy helyzetre, jelen esetben arra, hogy találnak egy pénzzel teli táskát” – mondja az előadás rendezője, Beleznay Endre, aki színészként is főként vígjátékokban szokott feltűnni.

Pályáját a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban kezdte, majd a budapesti Nemzeti Színház színészképző akadémiája után a Pécsi Nemzeti Színházhoz, később az Új Reneszánsz Színházhoz szerződött. Országos ismertségre a Meglepő és mulatságos című Friderikusz produkció álriportereként tett szert.

„Jelenleg is játszom egy olyan színműben, amiben egy jegyespár pénzzel teli bőröndöt talál: sok darab kezdődik így. Amikor Venyige Sándor igazgató úr felkérésére elolvastam a művet, akkor megijedtem egy kicsit, hogy ez is nagyon hasonló, de aztán kiderült, hogy a Hőgutában érdekesebb szituációk adódnak” – meséli a rendező, aki színházi szerepein felül számos televíziós-és rádiós műsor házigazdájaként is tevékenykedik.

Jelenleg a Körúti Színházban, a Tesla Teátrumban, a Budaörsi Játékszínben szerepel, valamint a Veres 1 Színház bohózatában, az 1×3 néha 4-ben. 

A szerepeket megformáló színészek többsége visszatérő, közkedvelt művésze a Veres 1 Színház bemutatóinak, Felhőfi-Kiss Lászlót azonban még csak a Naftalin Dr. Szakolczay Bálintjaként láthatta a veresi közönség. Aki azonban teljesen új a csapatban az Fay Spencer megformálója, Erdős Borcsa. A főként szinkronszerepeiről ismert színművész a Fővárosi Operettszínház stúdiójának volt növendéke, majd játszott többek között a Karinthy Színházban, a József Attila Színházban, és a Király Színházban.

„Borcsának ez lesz a debütálása ebben a színházban, de egyből beilleszkedett és nagyon szép dolgokat csinál a színpadon. Hatékonyan dolgozunk együtt, már az olvasópróbán is olyan dolgok derültek ki a karakterekkel kapcsolatban, melyek a munkafolyamat ezen fázisában még cseppet sem szokványosak. Intenzív a próbafolyamat, hatékonyan haladunk előre, jókat találnak ki a színészek” – meséli a lelkes rendező.

A darab augusztusi olvasópróbáján a fordító, Galambos Attila is részt vett. Eredetileg színészként kezdte pályáját, mára azonban a legjelentősebb műfordítók és dalszövegírók egyike. Nevéhez fűződik többek között a Funny Girl, a Kánkán, a Winnetou, az Egy csepp méz, és a Rómeó és Júlia musical magyar változatának dalszövege. De a Casting és a Csoportterápia című musicalek szövegét szintén ő jegyzi, saját darabja a Gladiátor, valamint az Igazságtalanság – Az utolsó szó jogán. 2021 óta a kecskeméti Katona József Színház irodalmi vezetője.

A darab premierjének minden bizonnyal lesz egy slussz poénja is: október 15-én 19 órától a közösségi összefogással klimatizált színházteremben kerül majd közönség elé a Hőguta. A Vankó bérletes bemutatót követően október 16-án vasárnap a Sejtes, október 19-én szerdán pedig a Dániel bérlet tulajdonosai tekinthetik meg a színdarabot. 

„Nagyon sokan vagyunk a világban, akik majdnem jó életet élünk, mégis azt érezzük, hogy ez nem elég, vagy jobbat érdemelnénk. Ez a darab vígjátéki, néhol bohózati eszközökkel pontosan erről szól”.